nich' lang schnacken, Kopp in'n Nacken

• nich, nicht may be used for nich'
• Kopf may be used for Kopp
• in, in' may be used for in'n (= in den)

Literally, “no lengthy talking, [get your] head into the nape of [your] neck”.

• IPA^(key): /ˈnɪç laŋ ˈʃnakən ˈkɔp ɪn ˈnakən/

nich' lang schnacken, Kopp in'n Nacken

1. (colloquial, Northern Germany) Used to encourage quicker drinking [of shots], especially to cut short lengthy toasting and clinking.
   • 2001 August 11, David Böcking, “Schräg und stabil”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Aber auch wenn der Autor Gruppen wie die Leningrad-Cowboys, Headliner des letzten Jahres, angemessener fände: Gegen „frischgezapftes Astra zu moderaten Preisen“, das es natürlich auch gibt, kann auch er schwer etwas einwenden. Auch dies lernte er schließlich bald nach seiner Ankunft in Hamburg: „Nich' lang schnacken, Kopp in'n Nacken!“

     (please add an English translation of this quotation)