napokon

nap +‎ -ok +‎ -on

• IPA^(key): [ˈnɒpokon]
• Hyphenation: na‧po‧kon

napokon

1. superessive plural of nap

   Ezeken a napokon nem dolgozunk. - We don't work on these days.

   Nyári napokon szeretünk sétálni. - We like to take walks on summer days.

   napokon át tart - it lasts for several days

From na- + po- + Proto-Slavic *konъ (“beginning”) (compare Old Church Slavonic конь (konĭ, “beginning”)).

• IPA^(key): /nâpokon/
• Hyphenation: na‧po‧kon

nȁpokon (Cyrillic spelling на̏покон)

1. finally, at last

   iščekivanju je napokon došao kraj - the wait has finally come to an end

Univerbation of na +‎ (dialectal or dated) pokon.

• IPA^(key): /napɔkɔn/, [ˈnapɔkɔn]
• Rhymes: -ɔkɔn
• Hyphenation: na‧po‧kon

napokon

1. finally, at last, eventually (in the final phase, at the very end of a process or sequence)

   Synonyms: nakoniec, naostatok

   Tenký ľad sa pod váhou korčuliara napokon prelomil. ― The thin ice eventually broke under the skater's weight.

napokon

1. after all, ultimately, anyway (used to introduce a conclusive point, often with a tone of satisfaction, resignation, or justification)

   Synonyms: nakoniec, konečne

   Mali by sme mu odpustiť, veď je to napokon jedno. ― We should forgive him, after all, it doesn't matter anymore.

• “napokon”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026