menscheln

German

Etymology

Mensch +‎ -eln. Compare English mensch (“person of compassion”) with slightly different connotations.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈmɛnʃəln], [ˈmɛnʃl̩n]
Audio: (file)
Audio (Germany (Berlin)): (file)

Verb

menscheln (weak, third-person singular present menschelt, past tense menschelte, past participle gemenschelt, auxiliary haben)

(chiefly impersonal) to show humanity, in particular emotions
es menschelt ― (please add an English translation of this usage example)
- 2025 February 25, Ann-Kathrin Leclere, “Hopecore reanimiert virale Videos: „Ah ja, alle tot“”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:
  Vielleicht, weil der Altkanzler [Gerhard Schröder] in dem Video ein bisschen zu menscheln versucht.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2025 June 26, Anke Richter, “Die Wahrheit: Das Schweigen der heiligen Jacinda”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:
  War es daher Vernunft und Mütterlichkeit, ihre Familie dem Staatsamt vorzuziehen – oder stand sie vor dem Abstieg der Labour-Partei? Wer „A Different Kind of Power“ liest, erfährt keine neuen Interna aus der Machtzentrale. Aber dafür wird schwer gemenschelt.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of menscheln (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		menscheln
present participle		menschelnd
past participle		gemenschelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich menschle ich menschele ich menschel	wir menscheln	i	ich menschele ich menschle	wir menscheln
	du menschelst	ihr menschelt		du menschelest du menschlest	ihr menschelet ihr menschlet
	er menschelt	sie menscheln		er menschele er menschle	sie menscheln

preterite	ich menschelte	wir menschelten	ii	ich menschelte¹	wir menschelten¹
	du menscheltest	ihr menscheltet		du menscheltest¹	ihr menscheltet¹
	er menschelte	sie menschelten		er menschelte¹	sie menschelten¹

imperative	menschle (du) menschel (du) menschele (du)	menschelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of menscheln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gemenschelt	wir haben gemenschelt	subjunctive	ich habe gemenschelt	wir haben gemenschelt
	du hast gemenschelt	ihr habt gemenschelt		du habest gemenschelt	ihr habet gemenschelt
	er hat gemenschelt	sie haben gemenschelt		er habe gemenschelt	sie haben gemenschelt
pluperfect
indicative	ich hatte gemenschelt	wir hatten gemenschelt	subjunctive	ich hätte gemenschelt	wir hätten gemenschelt
	du hattest gemenschelt	ihr hattet gemenschelt		du hättest gemenschelt	ihr hättet gemenschelt
	er hatte gemenschelt	sie hatten gemenschelt		er hätte gemenschelt	sie hätten gemenschelt
future i
infinitive	menscheln werden		subjunctive i	ich werde menscheln	wir werden menscheln
				du werdest menscheln	ihr werdet menscheln
				er werde menscheln	sie werden menscheln

indicative	ich werde menscheln	wir werden menscheln	subjunctive ii	ich würde menscheln	wir würden menscheln
	du wirst menscheln	ihr werdet menscheln		du würdest menscheln	ihr würdet menscheln
	er wird menscheln	sie werden menscheln		er würde menscheln	sie würden menscheln
future ii
infinitive	gemenschelt haben werden		subjunctive i	ich werde gemenschelt haben	wir werden gemenschelt haben
				du werdest gemenschelt haben	ihr werdet gemenschelt haben
				er werde gemenschelt haben	sie werden gemenschelt haben

indicative	ich werde gemenschelt haben	wir werden gemenschelt haben	subjunctive ii	ich würde gemenschelt haben	wir würden gemenschelt haben
	du wirst gemenschelt haben	ihr werdet gemenschelt haben		du würdest gemenschelt haben	ihr würdet gemenschelt haben
	er wird gemenschelt haben	sie werden gemenschelt haben		er würde gemenschelt haben	sie würden gemenschelt haben

German

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Further reading