melecar

Portuguese

Etymology

From meleca +‎ -ar.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /me.leˈka(ʁ)/ [me.leˈka(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /me.leˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /me.leˈka(ʁ)/ [me.leˈka(χ)]
- (Caipira) IPA^(key): /me.leˈka(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /mɨ.lɛˈkaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /mɨ.lɛˈka.ɾi/

Hyphenation: me‧le‧car

Verb

melecar (first-person singular present meleco, first-person singular preterite melequei, past participle melecado)

(Brazil) to foul with a sticky substance

Conjugation

Conjugation of melecar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	melecar
Personal	melecar	melecares	melecar	melecarmos	melecardes	melecarem
Gerund
	melecando
Past participle
Masculine	melecado			melecados
Feminine	melecada			melecadas
Indicative
Present	meleco	melecas	meleca	melecamos	melecais	melecam
Imperfect	melecava	melecavas	melecava	melecávamos	melecáveis	melecavam
Preterite	melequei	melecaste	melecou	melecamos¹, melecámos²	melecastes	melecaram
Pluperfect	melecara	melecaras	melecara	melecáramos	melecáreis	melecaram
Future	melecarei	melecarás	melecará	melecaremos	melecareis	melecarão
Conditional	melecaria	melecarias	melecaria	melecaríamos	melecaríeis	melecariam
Subjunctive
Present	meleque	meleques	meleque	melequemos	melequeis	melequem
Imperfect	melecasse	melecasses	melecasse	melecássemos	melecásseis	melecassem
Future	melecar	melecares	melecar	melecarmos	melecardes	melecarem
Imperative
Affirmative		meleca	meleque	melequemos	melecai	melequem
Negative (não)		não meleques	não meleque	não melequemos	não melequeis	não melequem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

melecado

Further reading

“melecar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026