masuk

Indonesian

(Standard Indonesian)
- IPA^(key): /ˈmasuk/ [ˈma.sʊk̚]
  - Rhymes: -asuk
- IPA^(key): /ˈmasuʔ/ [ˈma.sʊʔ]
  - Rhymes: -asuʔ
Audio: (file)
Syllabification: ma‧suk

masuk (active masuk, imperative masuk, emphatic-jussive masuklah)

(intransitive) to come in
to enter
1. (intransitive) to go or come into an enclosed or partially enclosed space
2. (transitive, figuratively) to go or come into a state
  Synonym: mulai
3. (transitive, figuratively) to go or come into a profession
  Synonym: menjadi
4. (transitive) to type (something) into a computer; to input
  Synonym: ketik
(transitive, figuratively) to become a member of; to join
masuk gereja ― become a Christian

masuk agama Islam ― become a Muslim

masuk Belanda ― become a Dutch citizen

Synonym: menjadi
to be included (dalam, in)
Dia masuk dalam nominasi pegawai terbaik bulan ini.
He is included in the nomination of best employee of the month.
(computing) to take some action to access a secured program or web page on a computer; to sign in; to log in
Synonym: masuk log

Affixations

Compounds

Proverbs

bagaikan rama-rama masuk api
dengar cakap enggang, makan buah beluluk, dengar cakap orang, terjun masuk lubuk
ke hulu masuk lukah ke muara masuk bubu
keluar tak mengganjilkan, masuk tak menggenapkan
lepas dari mulut harimau, masuk kedalam mulut buaya
masuk ambung, tak masuk bilang
masuk dalam kawanan gajah berdering
masuk dari kuping kiri, keluar lewat kuping kanan
masuk kandang kambing mengembik, masuk kandang kerbau menguak
masuk ke sarang laba-laba
masuk ke telinga kanan, keluar ke telinga kiri
masuk langau ke mulutnya
masuk lima, keluar sepuluh
masuk meliang penjahit, keluar meliang tabuh
masuk mulut buaya
masuk sarang harimau
masuk tak genap, keluar tak ganjil
masuk tidak manjadi laba, keluar tidak membawa rugi
masuk tiga, keluar empat
pasang masuk muara
seperti gajah masuk kampung
seperti kelekatu masuk api
seperti rusa masuk kampung
seperti tikus masuk perangkap
seperti tikus masuk rumah
sudah masuk angin
tebu masuk di mulut gajah
tebu setuntung masuk geraham gajah
upah lalu, bandar tak masuk

(schwa-variety) IPA^(key): /ˈmasok/ [ˈma.soʔ]
- Audio (Malaysia): (file)
- Rhymes: -asok, -sok, -ok
(Baku) IPA^(key): /ˈmasuk/ [ˈma.suʔ]
- Rhymes: -asuk, -suk, -uk
Hyphenation: ma‧suk

masuk (Jawi spelling ماسوق)

(ambitransitive) To enter.
Antonym: keluar

masuk bilik ― to enter a room
(intransitive) To set (of the sun, moon, etc.).
Synonym: terbenam
(transitive) To attend or go to (not be absent).
Synonym: hadir

masuk kerja ― to go to work
(transitive) To be a member of an organizational body (of the military, religion, etc.).
masuk Islam ― to convert to Islam
(transitive) To reach (of age, time, etc.).
Synonym: sampai

masuk enam tahun ― to reach six years
(ambitransitive) To be part of.
Synonyms: terbilang, terhitung, tergolong, terkira

masuk dalam golongan beriman ― to be part of those with strong faith
(transitive) To take part in.
masuk peperiksaan ― to take part in an exam
(intransitive) To be received.
gaji masuk ― to have received the salary (lit. "the salary is received")

Affixations

Compounds