marquesina

• marquisina

marquesina (plural marquesinas)

1. (Puerto Rico) A home's garage or carport, often used for socializing.

From marquès +‎ -ina. Compare French marquise.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [mər.kəˈzi.nə]
• IPA^(key): (Valencia) [maɾ.keˈzi.na]

• Audio (Barcelona):

  (file)

marquesina f (plural marquesines)

1. (architecture) marquee, canopy
2. (road transport) bus shelter

• “marquesina”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026

From marquesa.

• IPA^(key): /maɾkeˈsina/ [maɾ.keˈsi.na]
• Rhymes: -ina
• Syllabification: mar‧que‧si‧na

marquesina f (plural marquesinas)

1. shelter, bus shelter, waiting shelter
2. (Dominican Republic, Puerto Rico) garage

• “marquesina”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
• “marquesina”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010