marfar

Portuguese

Alternative forms

marafar (Azores)

Etymology

Uncertain.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /maʁˈfa(ʁ)/ [mahˈfa(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /maɾˈfa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /maʁˈfa(ʁ)/ [maχˈfa(χ)]
- (Caipira) IPA^(key): /maɻˈfa(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /mɐɾˈfaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐɾˈfa.ɾi/

Hyphenation: mar‧far

Verb

marfar (first-person singular present marfo, first-person singular preterite marfei, past participle marfado)

(transitive) to irritate
Synonyms: irritar, zangar
(reflexive) to become irritated

Conjugation

Conjugation of marfar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	marfar
Personal	marfar	marfares	marfar	marfarmos	marfardes	marfarem
Gerund
	marfando
Past participle
Masculine	marfado			marfados
Feminine	marfada			marfadas
Indicative
Present	marfo	marfas	marfa	marfamos	marfais	marfam
Imperfect	marfava	marfavas	marfava	marfávamos	marfáveis	marfavam
Preterite	marfei	marfaste	marfou	marfamos¹, marfámos²	marfastes	marfaram
Pluperfect	marfara	marfaras	marfara	marfáramos	marfáreis	marfaram
Future	marfarei	marfarás	marfará	marfaremos	marfareis	marfarão
Conditional	marfaria	marfarias	marfaria	marfaríamos	marfaríeis	marfariam
Subjunctive
Present	marfe	marfes	marfe	marfemos	marfeis	marfem
Imperfect	marfasse	marfasses	marfasse	marfássemos	marfásseis	marfassem
Future	marfar	marfares	marfar	marfarmos	marfardes	marfarem
Imperative
Affirmative		marfa	marfe	marfemos	marfai	marfem
Negative (não)		não marfes	não marfe	não marfemos	não marfeis	não marfem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

“marfar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
“marfar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
“marfar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
“marfar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
“marfar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Romanian

Etymology

From marfă +‎ -ar.

Noun

marfar n (plural marfare)

a freight train

Declension

	indefinite	definite		indefinite	definite
	singular			plural
nominative-accusative	marfar	marfarul		marfare	marfarele
genitive-dative	marfar	marfarului		marfare	marfarelor
vocative	marfarule			marfarelor