máithrigh

Irish

Etymology

From máthair (“mother”, noun) +‎ -igh.

Verb

máithrigh (present analytic máithríonn, future analytic máithreoidh, verbal noun máithriú, past participle máithrithe)

(transitive) to mother, bear; foster

Conjugation

Conjugation of *máithrigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	máithrím	máithríonn tú; máithrír^†	máithríonn sé, sí	máithrímid; máithríonn muid	máithríonn sibh	máithríonn siad; máithríd^†	a mháithríonn; a mháithríos	máithrítear
past	mháithrigh mé; mháithríos	mháithrigh tú; mháithrís	mháithrigh sé, sí	mháithríomar; mháithrigh muid	mháithrigh sibh; mháithríobhair	mháithrigh siad; mháithríodar	a mháithrigh	máithríodh
past habitual	mháithrínn / máithrínn^‡	mháithríteá / máithríteá^‡	mháithríodh sé, sí / máithríodh sé, sí^‡	mháithrímis; mháithríodh muid / máithrímis^‡; máithríodh muid^‡	mháithríodh sibh / máithríodh sibh^‡	mháithrídís; mháithríodh / máithrídís^‡; máithríodh siad^‡	a mháithríodh	mháithrítí / máithrítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	máithreoidh mé; máithreod; máithreochaidh mé^†	máithreoidh tú; máithreoir^†; máithreochaidh tú^†	máithreoidh sé, sí; máithreochaidh sé, sí^†	máithreoimid; máithreoidh muid; máithreochaimid^†; máithreochaidh muid^†	máithreoidh sibh; máithreochaidh sibh^†	máithreoidh siad; máithreoid^†; máithreochaidh siad^†	a mháithreoidh; a mháithreos; a mháithreochaidh^†; a mháithreochas^†	máithreofar; máithreochar^†
conditional	mháithreoinn; mháithreochainn^† / máithreoinn^‡; máithreochainn^†^‡	mháithreofá; mháithreochthá^† / máithreofá^‡; máithreochthá^†^‡	mháithreodh sé, sí; mháithreochadh sé, sí^† / máithreodh sé, sí^‡; máithreochadh sé, sí^†^‡	mháithreoimis; mháithreodh muid; mháithreochaimis^†; mháithreochadh muid^† / máithreoimis^‡; máithreodh muid^‡; máithreochaimis^†^‡; máithreochadh muid^†^‡	mháithreodh sibh; mháithreochadh sibh^† / máithreodh sibh^‡; máithreochadh sibh^†^‡	mháithreoidís; mháithreodh siad; mháithreochaidís^†; mháithreochadh siad^† / máithreoidís^‡; máithreodh siad^‡; máithreochaidís^†^‡; máithreochadh siad^†^‡	a mháithreodh; a mháithreochadh^†	mháithreofaí; mháithreochthaí^† / máithreofaí^‡; máithreochthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go máithrí mé; go máithríod^†	go máithrí tú; go máithrír^†	go máithrí sé, sí	go máithrímid; go máithrí muid	go máithrí sibh	go máithrí siad; go máithríd^†	—	go máithrítear
past	dá máithrínn	dá máithríteá	dá máithríodh sé, sí	dá máithrímis; dá máithríodh muid	dá máithríodh sibh	dá máithrídís; dá máithríodh siad	—	dá máithrítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	máithrím	máithrigh	máithríodh sé, sí	máithrímis	máithrígí; máithrídh^†	máithrídís	—	máithrítear

past participle	máithrithe

verbal noun	máithriú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Synonyms

(foster): altramaigh, oil

Mutation

Mutated forms of *máithrigh*
radical	lenition	eclipsis
máithrigh	mháithrigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Ó Dónaill, Niall (1977), “máithrigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN