li tylko

• li jedynie (uncommon)

Literally, “only only”. A tautology in the 19th century, but the meaning of li (“only”, particle) has since become obsolete.

• IPA^(key): /ˈli ˈtɘl.kɔ/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: li tyl‧ko

li tylko

1. (literary) only, just (not something else)

   Synonyms: tylko, tylko i wyłącznie, wyłącznie

   • 1988, Jan Stanisław Witkiewicz, “Listy do Zofii Romanowiczowej Konstantego A[leksandra] Jeleńskiego”, in Pamiętnik Literacki, volume 12, quoted in NKJP, Londyn, →ISSN, →OCLC:

     W powyższych listach — pisanych odręcznie — zachowałem pisownię uwspółcześniając li tylko interpunkcję.

     In the above letters — written by hand — I kept the spelling and only modernizing punctuation.

   • 1996, Jerzy Brzeziński, Metodologia badań psychologicznych [The Methodology of Psychological Studies], 2. edition (non-fiction), quoted in NKJP, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, published 1997, →ISBN, →OCLC:

     Uniwersytet musi być otwarty na różnorodność. Nie może hołdować jednej li tylko szkole myślenia o świecie.

     A university must be open for diversity. It cannot uphold only one school of thinking about the world.

   • 2020, Jacek Bartosiak, “Amerykańsko-chińska wojna hegemoniczna i Nowa Jałta”, in Korwin-Kochanowska, Olga, Terlikowska, Małgorzata, editors, Koniec końca historii [The End of the End of the History], 1. edition (non-fiction), quoted in KWJP, Warszawa: Wydawnictwo Nowej Konfederacji, published 2020, →ISBN:

     Chińczycy jawili się bowiem do niedawna jako li tylko podwykonawcy, z którymi handel generował ogromne zyski.

     As the Chinese have seemed until recently as the only subcontractors, with whom trading generated great gains.

• Not used with a verb in the imperative mood, or with a negative polarity item.

• li tylko in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• li tylko in Polish dictionaries at PWN