letzter Schliff

letzt (“last; final”) +‎ Schliff (“polish; finish”)

• IPA^(key): /ˌlɛt͡stɐ ˈʃlɪf/

letzter Schliff m

1. (idiomatic) final touch, finishing touch, polish (the final minor improvements or adjustments that make something perfect or complete)

   Der Autor gibt seinem neuen Manuskript gerade den letzten Schliff.

   The author is currently giving the final touch to his new manuscript.

   Vor der Präsentation müssen wir der Grafik noch den letzten Schliff verleihen.

   Before the presentation, we still need to give the graphic the finishing touch.

• Often used with the verbs geben or verleihen.

• Feinschliff (“fine-tuning; final polish”)
• Vollendung (“completion”)

• abschleifen (“to sand down; to polish”)
• hochglanzpoliert (“high-gloss polished”)

• “letzter Schliff” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “letzter Schliff” in Duden online (see under meaning 1b)