leise

See also: léise

German

Alternative forms

  • leis (colloquial or poetic)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlaɪ.zə/, [ˈlaɪ̯.zə]
    • Audio (Germany):(file)
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Audio (Germany):(file)
  • IPA(key): /ˈlaɛ̯.sɛ/ (Austria)
  • Rhymes: -aɪ̯zə

Etymology 1

From Middle High German līse (also linse), from Old High German *līsi, from Proto-West Germanic *līs(ī) (“low, soft, gentle”).

Adjective

leise (strong nominative masculine singular leiser, comparative leiser, superlative am leisesten)

  1. quiet, soft, low
    Synonym: ruhig
    Antonym: laut
    • 2009, “Wiener Blut [Viennese Blood]”, in Liebe ist für alle da [Love is there for Everyone], performed by Rammstein, Germany:
      Komm mit mir, komm auf mein Schloss / Da wartet Spaß im Tiefgeschoss / Leise, leise woll'n wir sein / Den Augenblick von Zeit befrei'n / Ja, das Paradies liegt unterm Haus / Die Tür fällt zu, das Licht geht aus / Seid ihr bereit? / Seid ihr so weit? / Willkommen in der Dunkelheit
      Come with me, come to my castle / There fun awaits in the deep floor / Quiet, we want to be quiet / Freeing the moment from time / Yes, paradise lies under the house / The door shuts, the light goes out / Are you (plural) ready? / Are you (plural) ready? / Welcome to the darkness
    • 2021, “Leiserdrehen [(Turn the) Volume Down]”, in Liebe Macht Monster [Love Makes Monsters (alternatively Love, Power, Monsters)], performed by Eisbrecher, Germany:
      Bitte, bitte, bitte / Mach die Nachrichten ein bisschen leiser / Ich will einfach nur hier liegen und genießen / Dass ich morgen frei hab / Ich will wegschau'n / Doch das ist so laut / Ich will nicht versteh'n / Also, bitte, voll leiser dreh'n
      Please, please, please / Make the notifcations a little quieter / I want to just lie here and enjoy it / That I'm free tomorrow / I want to turn a blind eye / But that's so loud / I don't want to understand / So please turn the volume all the way down
  2. slight, faint, light
    • 2000, “Da Draussen”, in Fettes Brot für die Welt, performed by Fettes Brot:
      Du hast nicht die leiseste Ahnung / Kennst das alles nur vom Hörensagen
      You don't have the slightest clue / You only know all that from hearsay
Declension
Positive forms of leise
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist leise sie ist leise es ist leise sie sind leise
strong declension
(without article) 		nominative leiser leise leises leise
genitive leisen leiser leisen leiser
dative leisem leiser leisem leisen
accusative leisen leise leises leise
weak declension
(with definite article) 		nominative der leise die leise das leise die leisen
genitive des leisen der leisen des leisen der leisen
dative dem leisen der leisen dem leisen den leisen
accusative den leisen die leise das leise die leisen
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein leiser eine leise ein leises (keine) leisen
genitive eines leisen einer leisen eines leisen (keiner) leisen
dative einem leisen einer leisen einem leisen (keinen) leisen
accusative einen leisen eine leise ein leises (keine) leisen
Comparative forms of leise
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist leiser sie ist leiser es ist leiser sie sind leiser
strong declension
(without article) 		nominative leiserer leisere leiseres leisere
genitive leiseren leiserer leiseren leiserer
dative leiserem leiserer leiserem leiseren
accusative leiseren leisere leiseres leisere
weak declension
(with definite article) 		nominative der leisere die leisere das leisere die leiseren
genitive des leiseren der leiseren des leiseren der leiseren
dative dem leiseren der leiseren dem leiseren den leiseren
accusative den leiseren die leisere das leisere die leiseren
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein leiserer eine leisere ein leiseres (keine) leiseren
genitive eines leiseren einer leiseren eines leiseren (keiner) leiseren
dative einem leiseren einer leiseren einem leiseren (keinen) leiseren
accusative einen leiseren eine leisere ein leiseres (keine) leiseren
Superlative forms of leise
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist am leisesten sie ist am leisesten es ist am leisesten sie sind am leisesten
strong declension
(without article) 		nominative leisester leiseste leisestes leiseste
genitive leisesten leisester leisesten leisester
dative leisestem leisester leisestem leisesten
accusative leisesten leiseste leisestes leiseste
weak declension
(with definite article) 		nominative der leiseste die leiseste das leiseste die leisesten
genitive des leisesten der leisesten des leisesten der leisesten
dative dem leisesten der leisesten dem leisesten den leisesten
accusative den leisesten die leiseste das leiseste die leisesten
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein leisester eine leiseste ein leisestes (keine) leisesten
genitive eines leisesten einer leisesten eines leisesten (keiner) leisesten
dative einem leisesten einer leisesten einem leisesten (keinen) leisesten
accusative einen leisesten eine leiseste ein leisestes (keine) leisesten

Etymology 2

From Middle High German līse (also līs, līnse), from Old High German līso, from Proto-West Germanic *līsō, *līsijō, from the adjective (see above).

Adverb

leise

  1. quietly, softly, low
  2. slightly, faintly, lightly

Further reading

  • “leise” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “leise” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “leise” in Duden online

Irish

Noun

leise f pl

  1. genitive singular of leis (“thigh; leg, haunch”)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.