- Alabama: oolimpaɬahka
- Arabic: الْبَقَايَا pl (al-baqāyā) (literally "the relics, the remnants")
- Armenian: մնացորդ (hy) (mnacʻord)
- Catalan: sobralles f pl
- Cherokee: ᎤᏘᏴᏅᎢ (utiyvnvi)
- Chinese:
- Mandarin: 剩飯 / 剩饭 (zh) (shèngfàn), 剩菜 (zh) (shèngcài)
- Danish: rester (da) pl, rest (da) c
- Dutch: etensresten (nl) pl or f, kliekjes (nl) pl or n
- Esperanto: please add this translation if you can
- Finnish: tähteet (fi) pl
- French: restes (fr) m pl, rabe (fr) m
- Georgian: please add this translation if you can
- German: Essensrest (de) m, Essensreste (de) m pl, Speisereste (de) m pl, Speiserest (de) m
- Greek: αποφάι (el) n (apofái)
- Hungarian: maradék (hu) sg, maradékok (hu) pl
- Irish: fuílleach m
- Italian: avanzi (it) m pl, rimasugli (it) m pl (negative connotation, “scraps”)
- Kapampangan: tagan
- Khmer: ភុត្តសេស (phuttɑɑseeh), ម្ហូបសាល់ (mhoupsal), អាហារសេសសល់ (ʼaharséssâl)
- Latin: reliquiae f pl
- Lower Tanana: ch'oni
- Māori: parakai, toengakai, mānga
- Navajo: chʼiyáán chʼéédzíʼígíí
- Neapolitan: remmasuglia f
- Norwegian:
- Bokmål: restemat m
- Plautdietsch: Äwabliefsel n
- Polish: resztki nvir pl
- Portuguese: resto (pt) m, sobras
- Russian: оста́тки (ru) m pl (ostátki), объе́дки (ru) m pl (obʺjédki) (negative connotation, "scraps")
- Slovene: ostanki m pl
- Spanish: sobras (es) f pl, restos (es) m pl, migajas (es) f pl, relieves (es) m pl, sobejos m pl, retallón m, piltrafas f pl
- Sundanese: sésa (su), rorodan
- Swedish: rester (sv) c pl
- Tagalog: tira-tira
- Tamil: மிச்சம் (ta) (miccam)
- Thai: please add this translation if you can
- Ukrainian: об’ї́дки c pl (obʺjídky), недо́їдки c pl (nedójidky)
- Vietnamese: đồ thừa, đồ ăn (để) thừa, thức ăn (để) thừa
- Welsh: gweddillion m pl
- Yoruba: àjẹkù
|