larawan

From laraw +‎ -an.

• (Standard Cebuano) IPA^(key): /laˈɾawan/ [l̪ɐˈɾ̪a.wɐn̪]
• Hyphenation: la‧ra‧wan

larawan (Badlit spelling ᜎᜇᜏᜈ᜔)

1. picture

   Synonym: hulagway

2. (biblical) graven image
3. image

   Synonyms: hulagway, landong

4. typical example

• John U. Wolff (1972), A dictionary of Cebuano Visayan‎^[1] (overall work in Cebuano and English), Ithaca, NY: Cornell University Press

laráwan

1. Súlat Wáwâ spelling of larauan

• larauan — obsolete, Spanish-based spelling

Inherited from Proto-Philippine *ladawan (“image”). By surface analysis, *laraw +‎ -an. Compare Ilocano ladawan, Kapampangan larauan, Central Bikol ladawan, Waray-Waray ladawan, and Maranao ladiyawan. See also laraw.

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /laˈɾawan/ [lɐˈɾaː.wɐn̪]
• Rhymes: -awan
• Syllabification: la‧ra‧wan

larawan (Baybayin spelling ᜎᜇᜏᜈ᜔)

1. picture; portrait; photograph

   Synonyms: retrato, imahen, potograpiya

2. drawing; illustration (as in a book, magazine, etc.)

   Synonyms: dibuho, drowing, larawang-guhit, ilustrasyon

3. image; reflection (as in a mirror or clear water)

   Synonyms: anino, repleksiyon

4. image; effigy; statue

   Synonyms: rebulto, estatwa

5. exemplar; pattern; model; imitation; likeness

   Synonyms: huwaran, halimbawa, modelo, imitasyon, tulad, anyo, hugis, itsura

• “larawan”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
• “larawan”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 553
• Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por…, ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados.‎^[2] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
• Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos.‎^[3] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva.
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.‎^[4] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag.
  • page 216: “Dechado) Laravan (pp) para lo que ſea de haçer”
  • page 363: “Imagen) Laravan [(pp)] qualquiera q̃ ſea”
  • page 363: “Immitar) Laravan (pp) pintura dechado o algo”
  • page 426: “Modelo) Laravan (pp) o forma de lo q̃ ſe hacer”
  • page 531: “Retratar) Laravan (pp) y dee busto o de pinçel”
  • page 539: “Sacar) Laravan (pp) Imajen dechado o forma de algo”