lapurtxori
Basque
Etymology
From lapur (“thief”) + txori (“bird”).
Pronunciation
- IPA(key): /lapurt͡ʃoɾi/ [la.pur.t͡ʃo.ɾi]
- Rhymes: -oɾi, -i
- Hyphenation: la‧pur‧txo‧ri
Noun
lapurtxori anim
- magpie
- Synonym: mika
- (Gipuzkoan) house sparrow
- Synonym: txolarre
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | lapurtxori | lapurtxoria | lapurtxoriak | lapurtxoriok |
| ergative | lapurtxorik | lapurtxoriak | lapurtxoriek | lapurtxoriok |
| dative | lapurtxoriri | lapurtxoriari | lapurtxoriei | lapurtxorioi |
| genitive | lapurtxoriren | lapurtxoriaren | lapurtxorien | lapurtxorion |
| comitative | lapurtxorirekin | lapurtxoriarekin | lapurtxoriekin | lapurtxoriokin |
| causative | lapurtxorirengatik | lapurtxoriarengatik | lapurtxoriengatik | lapurtxoriongatik |
| benefactive | lapurtxorirentzat | lapurtxoriarentzat | lapurtxorientzat | lapurtxoriontzat |
| instrumental | lapurtxoriz | lapurtxoriaz | lapurtxoriez | lapurtxoriotaz |
| innesive | lapurtxorirengan | lapurtxoriarengan | lapurtxoriengan | lapurtxoriongan |
| locative | — | — | — | — |
| allative | lapurtxorirengana | lapurtxoriarengana | lapurtxoriengana | lapurtxoriongana |
| terminative | lapurtxorirenganaino | lapurtxoriarenganaino | lapurtxorienganaino | lapurtxorionganaino |
| directive | lapurtxorirenganantz | lapurtxoriarenganantz | lapurtxorienganantz | lapurtxorionganantz |
| destinative | lapurtxorirenganako | lapurtxoriarenganako | lapurtxorienganako | lapurtxorionganako |
| ablative | lapurtxorirengandik | lapurtxoriarengandik | lapurtxoriengandik | lapurtxoriongandik |
| partitive | lapurtxoririk | — | — | — |
| prolative | lapurtxoritzat | — | — | — |
Further reading
- “lapurtxori”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “lapurtxori”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005