Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑu̯lɑtɑˣ/, [ˈkɑ̝u̯lɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -ɑulɑtɑ
- Syllabification(key): kau‧la‧ta
- Hyphenation(key): kau‧la‧ta
Etymology 1
From kaula + -ta.
Verb
kaulata
(transitive)
- to girdle, ring (make an incision around a tree)
Conjugation
| Inflection of kaulata (Kotus type 73/salata, no gradation)
|
| indicative mood
|
| present tense
|
perfect
|
| 1st sing.
|
kaulaan
|
en kaulaa
|
1st sing.
|
olen kaulannut
|
en ole kaulannut
|
| 2nd sing.
|
kaulaat
|
et kaulaa
|
2nd sing.
|
olet kaulannut
|
et ole kaulannut
|
| 3rd sing.
|
kaulaa
|
ei kaulaa
|
3rd sing.
|
on kaulannut
|
ei ole kaulannut
|
| 1st plur.
|
kaulaamme
|
emme kaulaa
|
1st plur.
|
olemme kaulanneet
|
emme ole kaulanneet
|
| 2nd plur.
|
kaulaatte
|
ette kaulaa
|
2nd plur.
|
olette kaulanneet
|
ette ole kaulanneet
|
| 3rd plur.
|
kaulaavat
|
eivät kaulaa
|
3rd plur.
|
ovat kaulanneet
|
eivät ole kaulanneet
|
| passive
|
kaulataan
|
ei kaulata
|
passive
|
on kaulattu
|
ei ole kaulattu
|
| past tense
|
pluperfect
|
| 1st sing.
|
kaulasin
|
en kaulannut
|
1st sing.
|
olin kaulannut
|
en ollut kaulannut
|
| 2nd sing.
|
kaulasit
|
et kaulannut
|
2nd sing.
|
olit kaulannut
|
et ollut kaulannut
|
| 3rd sing.
|
kaulasi
|
ei kaulannut
|
3rd sing.
|
oli kaulannut
|
ei ollut kaulannut
|
| 1st plur.
|
kaulasimme
|
emme kaulanneet
|
1st plur.
|
olimme kaulanneet
|
emme olleet kaulanneet
|
| 2nd plur.
|
kaulasitte
|
ette kaulanneet
|
2nd plur.
|
olitte kaulanneet
|
ette olleet kaulanneet
|
| 3rd plur.
|
kaulasivat
|
eivät kaulanneet
|
3rd plur.
|
olivat kaulanneet
|
eivät olleet kaulanneet
|
| passive
|
kaulattiin
|
ei kaulattu
|
passive
|
oli kaulattu
|
ei ollut kaulattu
|
| conditional mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
kaulaisin
|
en kaulaisi
|
1st sing.
|
olisin kaulannut
|
en olisi kaulannut
|
| 2nd sing.
|
kaulaisit
|
et kaulaisi
|
2nd sing.
|
olisit kaulannut
|
et olisi kaulannut
|
| 3rd sing.
|
kaulaisi
|
ei kaulaisi
|
3rd sing.
|
olisi kaulannut
|
ei olisi kaulannut
|
| 1st plur.
|
kaulaisimme
|
emme kaulaisi
|
1st plur.
|
olisimme kaulanneet
|
emme olisi kaulanneet
|
| 2nd plur.
|
kaulaisitte
|
ette kaulaisi
|
2nd plur.
|
olisitte kaulanneet
|
ette olisi kaulanneet
|
| 3rd plur.
|
kaulaisivat
|
eivät kaulaisi
|
3rd plur.
|
olisivat kaulanneet
|
eivät olisi kaulanneet
|
| passive
|
kaulattaisiin
|
ei kaulattaisi
|
passive
|
olisi kaulattu
|
ei olisi kaulattu
|
| imperative mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
—
|
—
|
1st sing.
|
—
|
—
|
| 2nd sing.
|
kaulaa
|
älä kaulaa
|
2nd sing.
|
—
|
—
|
| 3rd sing.
|
kaulatkoon
|
älköön kaulatko
|
3rd sing.
|
olkoon kaulannut
|
älköön olko kaulannut
|
| 1st plur.
|
kaulatkaamme
|
älkäämme kaulatko
|
1st plur.
|
—
|
—
|
| 2nd plur.
|
kaulatkaa
|
älkää kaulatko
|
2nd plur.
|
—
|
—
|
| 3rd plur.
|
kaulatkoot
|
älkööt kaulatko
|
3rd plur.
|
olkoot kaulanneet
|
älkööt olko kaulanneet
|
| passive
|
kaulattakoon
|
älköön kaulattako
|
passive
|
olkoon kaulattu
|
älköön olko kaulattu
|
| potential mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
kaulannen
|
en kaulanne
|
1st sing.
|
lienen kaulannut
|
en liene kaulannut
|
| 2nd sing.
|
kaulannet
|
et kaulanne
|
2nd sing.
|
lienet kaulannut
|
et liene kaulannut
|
| 3rd sing.
|
kaulannee
|
ei kaulanne
|
3rd sing.
|
lienee kaulannut
|
ei liene kaulannut
|
| 1st plur.
|
kaulannemme
|
emme kaulanne
|
1st plur.
|
lienemme kaulanneet
|
emme liene kaulanneet
|
| 2nd plur.
|
kaulannette
|
ette kaulanne
|
2nd plur.
|
lienette kaulanneet
|
ette liene kaulanneet
|
| 3rd plur.
|
kaulannevat
|
eivät kaulanne
|
3rd plur.
|
lienevät kaulanneet
|
eivät liene kaulanneet
|
| passive
|
kaulattaneen
|
ei kaulattane
|
passive
|
lienee kaulattu
|
ei liene kaulattu
|
| Nominal forms
|
| infinitives
|
participles
|
|
|
active
|
passive
|
|
active
|
passive
|
| 1st
|
kaulata
|
present
|
kaulaava
|
kaulattava
|
| long 1st1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
kaulatakseni
|
kaulataksemme
|
| 2nd
|
kaulataksesi
|
kaulataksenne
|
| 3rd
|
kaulatakseen
kaulataksensa
|
|
past
|
kaulannut
|
kaulattu
|
| 2nd
|
inessive2
|
kaulatessa
|
kaulattaessa
|
agent4
|
kaulaama
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
kaulatessani
|
kaulatessamme
|
| 2nd
|
kaulatessasi
|
kaulatessanne
|
| 3rd
|
kaulatessaan
kaulatessansa
|
|
negative
|
kaulaamaton
|
| instructive
|
kaulaten
|
—
|
1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
|
| 3rd
|
inessive
|
kaulaamassa
|
—
|
| elative
|
kaulaamasta
|
—
|
| illative
|
kaulaamaan
|
—
|
| adessive
|
kaulaamalla
|
—
|
| abessive
|
kaulaamatta
|
—
|
| instructive
|
kaulaaman
|
kaulattaman
|
| 4th3
|
verbal noun
|
kaulaaminen
|
| 5th1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
kaulaamaisillani
|
kaulaamaisillamme
|
| 2nd
|
kaulaamaisillasi
|
kaulaamaisillanne
|
| 3rd
|
kaulaamaisillaan
kaulaamaisillansa
|
|
Derived terms
Further reading
Etymology 2
Borrowed from Swedish kavla. See kavel.
Verb
kaulata
(transitive)
- to mangle (linen in order to even them out, not to dry them)
Conjugation
| Inflection of kaulata (Kotus type 73/salata, no gradation)
|
| indicative mood
|
| present tense
|
perfect
|
| 1st sing.
|
kaulaan
|
en kaulaa
|
1st sing.
|
olen kaulannut
|
en ole kaulannut
|
| 2nd sing.
|
kaulaat
|
et kaulaa
|
2nd sing.
|
olet kaulannut
|
et ole kaulannut
|
| 3rd sing.
|
kaulaa
|
ei kaulaa
|
3rd sing.
|
on kaulannut
|
ei ole kaulannut
|
| 1st plur.
|
kaulaamme
|
emme kaulaa
|
1st plur.
|
olemme kaulanneet
|
emme ole kaulanneet
|
| 2nd plur.
|
kaulaatte
|
ette kaulaa
|
2nd plur.
|
olette kaulanneet
|
ette ole kaulanneet
|
| 3rd plur.
|
kaulaavat
|
eivät kaulaa
|
3rd plur.
|
ovat kaulanneet
|
eivät ole kaulanneet
|
| passive
|
kaulataan
|
ei kaulata
|
passive
|
on kaulattu
|
ei ole kaulattu
|
| past tense
|
pluperfect
|
| 1st sing.
|
kaulasin
|
en kaulannut
|
1st sing.
|
olin kaulannut
|
en ollut kaulannut
|
| 2nd sing.
|
kaulasit
|
et kaulannut
|
2nd sing.
|
olit kaulannut
|
et ollut kaulannut
|
| 3rd sing.
|
kaulasi
|
ei kaulannut
|
3rd sing.
|
oli kaulannut
|
ei ollut kaulannut
|
| 1st plur.
|
kaulasimme
|
emme kaulanneet
|
1st plur.
|
olimme kaulanneet
|
emme olleet kaulanneet
|
| 2nd plur.
|
kaulasitte
|
ette kaulanneet
|
2nd plur.
|
olitte kaulanneet
|
ette olleet kaulanneet
|
| 3rd plur.
|
kaulasivat
|
eivät kaulanneet
|
3rd plur.
|
olivat kaulanneet
|
eivät olleet kaulanneet
|
| passive
|
kaulattiin
|
ei kaulattu
|
passive
|
oli kaulattu
|
ei ollut kaulattu
|
| conditional mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
kaulaisin
|
en kaulaisi
|
1st sing.
|
olisin kaulannut
|
en olisi kaulannut
|
| 2nd sing.
|
kaulaisit
|
et kaulaisi
|
2nd sing.
|
olisit kaulannut
|
et olisi kaulannut
|
| 3rd sing.
|
kaulaisi
|
ei kaulaisi
|
3rd sing.
|
olisi kaulannut
|
ei olisi kaulannut
|
| 1st plur.
|
kaulaisimme
|
emme kaulaisi
|
1st plur.
|
olisimme kaulanneet
|
emme olisi kaulanneet
|
| 2nd plur.
|
kaulaisitte
|
ette kaulaisi
|
2nd plur.
|
olisitte kaulanneet
|
ette olisi kaulanneet
|
| 3rd plur.
|
kaulaisivat
|
eivät kaulaisi
|
3rd plur.
|
olisivat kaulanneet
|
eivät olisi kaulanneet
|
| passive
|
kaulattaisiin
|
ei kaulattaisi
|
passive
|
olisi kaulattu
|
ei olisi kaulattu
|
| imperative mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
—
|
—
|
1st sing.
|
—
|
—
|
| 2nd sing.
|
kaulaa
|
älä kaulaa
|
2nd sing.
|
—
|
—
|
| 3rd sing.
|
kaulatkoon
|
älköön kaulatko
|
3rd sing.
|
olkoon kaulannut
|
älköön olko kaulannut
|
| 1st plur.
|
kaulatkaamme
|
älkäämme kaulatko
|
1st plur.
|
—
|
—
|
| 2nd plur.
|
kaulatkaa
|
älkää kaulatko
|
2nd plur.
|
—
|
—
|
| 3rd plur.
|
kaulatkoot
|
älkööt kaulatko
|
3rd plur.
|
olkoot kaulanneet
|
älkööt olko kaulanneet
|
| passive
|
kaulattakoon
|
älköön kaulattako
|
passive
|
olkoon kaulattu
|
älköön olko kaulattu
|
| potential mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
kaulannen
|
en kaulanne
|
1st sing.
|
lienen kaulannut
|
en liene kaulannut
|
| 2nd sing.
|
kaulannet
|
et kaulanne
|
2nd sing.
|
lienet kaulannut
|
et liene kaulannut
|
| 3rd sing.
|
kaulannee
|
ei kaulanne
|
3rd sing.
|
lienee kaulannut
|
ei liene kaulannut
|
| 1st plur.
|
kaulannemme
|
emme kaulanne
|
1st plur.
|
lienemme kaulanneet
|
emme liene kaulanneet
|
| 2nd plur.
|
kaulannette
|
ette kaulanne
|
2nd plur.
|
lienette kaulanneet
|
ette liene kaulanneet
|
| 3rd plur.
|
kaulannevat
|
eivät kaulanne
|
3rd plur.
|
lienevät kaulanneet
|
eivät liene kaulanneet
|
| passive
|
kaulattaneen
|
ei kaulattane
|
passive
|
lienee kaulattu
|
ei liene kaulattu
|
| Nominal forms
|
| infinitives
|
participles
|
|
|
active
|
passive
|
|
active
|
passive
|
| 1st
|
kaulata
|
present
|
kaulaava
|
kaulattava
|
| long 1st1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
kaulatakseni
|
kaulataksemme
|
| 2nd
|
kaulataksesi
|
kaulataksenne
|
| 3rd
|
kaulatakseen
kaulataksensa
|
|
past
|
kaulannut
|
kaulattu
|
| 2nd
|
inessive2
|
kaulatessa
|
kaulattaessa
|
agent4
|
kaulaama
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
kaulatessani
|
kaulatessamme
|
| 2nd
|
kaulatessasi
|
kaulatessanne
|
| 3rd
|
kaulatessaan
kaulatessansa
|
|
negative
|
kaulaamaton
|
| instructive
|
kaulaten
|
—
|
1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
|
| 3rd
|
inessive
|
kaulaamassa
|
—
|
| elative
|
kaulaamasta
|
—
|
| illative
|
kaulaamaan
|
—
|
| adessive
|
kaulaamalla
|
—
|
| abessive
|
kaulaamatta
|
—
|
| instructive
|
kaulaaman
|
kaulattaman
|
| 4th3
|
verbal noun
|
kaulaaminen
|
| 5th1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
kaulaamaisillani
|
kaulaamaisillamme
|
| 2nd
|
kaulaamaisillasi
|
kaulaamaisillanne
|
| 3rd
|
kaulaamaisillaan
kaulaamaisillansa
|
|
Derived terms
References
- Erkki Itkonen, Ulla-Maija Kulonen, editors (1992–2000), Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words][2] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
Anagrams