Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑrʋɑtɑˣ/, [ˈkɑ̝rʋɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -ɑrʋɑtɑ
- Syllabification(key): kar‧va‧ta
- Hyphenation(key): kar‧va‧ta
Etymology 1
karva (“hair”) + -ta, from the expression pelata vastakarvaa (“to forecheck”, literally “to play against the grain”)
Verb
karvata (ambitransitive)
- (ice hockey) to forecheck
Conjugation
| Inflection of karvata (Kotus type 73/salata, no gradation)
|
| indicative mood
|
| present tense
|
perfect
|
| 1st sing.
|
karvaan
|
en karvaa
|
1st sing.
|
olen karvannut
|
en ole karvannut
|
| 2nd sing.
|
karvaat
|
et karvaa
|
2nd sing.
|
olet karvannut
|
et ole karvannut
|
| 3rd sing.
|
karvaa
|
ei karvaa
|
3rd sing.
|
on karvannut
|
ei ole karvannut
|
| 1st plur.
|
karvaamme
|
emme karvaa
|
1st plur.
|
olemme karvanneet
|
emme ole karvanneet
|
| 2nd plur.
|
karvaatte
|
ette karvaa
|
2nd plur.
|
olette karvanneet
|
ette ole karvanneet
|
| 3rd plur.
|
karvaavat
|
eivät karvaa
|
3rd plur.
|
ovat karvanneet
|
eivät ole karvanneet
|
| passive
|
karvataan
|
ei karvata
|
passive
|
on karvattu
|
ei ole karvattu
|
| past tense
|
pluperfect
|
| 1st sing.
|
karvasin
|
en karvannut
|
1st sing.
|
olin karvannut
|
en ollut karvannut
|
| 2nd sing.
|
karvasit
|
et karvannut
|
2nd sing.
|
olit karvannut
|
et ollut karvannut
|
| 3rd sing.
|
karvasi
|
ei karvannut
|
3rd sing.
|
oli karvannut
|
ei ollut karvannut
|
| 1st plur.
|
karvasimme
|
emme karvanneet
|
1st plur.
|
olimme karvanneet
|
emme olleet karvanneet
|
| 2nd plur.
|
karvasitte
|
ette karvanneet
|
2nd plur.
|
olitte karvanneet
|
ette olleet karvanneet
|
| 3rd plur.
|
karvasivat
|
eivät karvanneet
|
3rd plur.
|
olivat karvanneet
|
eivät olleet karvanneet
|
| passive
|
karvattiin
|
ei karvattu
|
passive
|
oli karvattu
|
ei ollut karvattu
|
| conditional mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
karvaisin
|
en karvaisi
|
1st sing.
|
olisin karvannut
|
en olisi karvannut
|
| 2nd sing.
|
karvaisit
|
et karvaisi
|
2nd sing.
|
olisit karvannut
|
et olisi karvannut
|
| 3rd sing.
|
karvaisi
|
ei karvaisi
|
3rd sing.
|
olisi karvannut
|
ei olisi karvannut
|
| 1st plur.
|
karvaisimme
|
emme karvaisi
|
1st plur.
|
olisimme karvanneet
|
emme olisi karvanneet
|
| 2nd plur.
|
karvaisitte
|
ette karvaisi
|
2nd plur.
|
olisitte karvanneet
|
ette olisi karvanneet
|
| 3rd plur.
|
karvaisivat
|
eivät karvaisi
|
3rd plur.
|
olisivat karvanneet
|
eivät olisi karvanneet
|
| passive
|
karvattaisiin
|
ei karvattaisi
|
passive
|
olisi karvattu
|
ei olisi karvattu
|
| imperative mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
—
|
—
|
1st sing.
|
—
|
—
|
| 2nd sing.
|
karvaa
|
älä karvaa
|
2nd sing.
|
—
|
—
|
| 3rd sing.
|
karvatkoon
|
älköön karvatko
|
3rd sing.
|
olkoon karvannut
|
älköön olko karvannut
|
| 1st plur.
|
karvatkaamme
|
älkäämme karvatko
|
1st plur.
|
—
|
—
|
| 2nd plur.
|
karvatkaa
|
älkää karvatko
|
2nd plur.
|
—
|
—
|
| 3rd plur.
|
karvatkoot
|
älkööt karvatko
|
3rd plur.
|
olkoot karvanneet
|
älkööt olko karvanneet
|
| passive
|
karvattakoon
|
älköön karvattako
|
passive
|
olkoon karvattu
|
älköön olko karvattu
|
| potential mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
karvannen
|
en karvanne
|
1st sing.
|
lienen karvannut
|
en liene karvannut
|
| 2nd sing.
|
karvannet
|
et karvanne
|
2nd sing.
|
lienet karvannut
|
et liene karvannut
|
| 3rd sing.
|
karvannee
|
ei karvanne
|
3rd sing.
|
lienee karvannut
|
ei liene karvannut
|
| 1st plur.
|
karvannemme
|
emme karvanne
|
1st plur.
|
lienemme karvanneet
|
emme liene karvanneet
|
| 2nd plur.
|
karvannette
|
ette karvanne
|
2nd plur.
|
lienette karvanneet
|
ette liene karvanneet
|
| 3rd plur.
|
karvannevat
|
eivät karvanne
|
3rd plur.
|
lienevät karvanneet
|
eivät liene karvanneet
|
| passive
|
karvattaneen
|
ei karvattane
|
passive
|
lienee karvattu
|
ei liene karvattu
|
| Nominal forms
|
| infinitives
|
participles
|
|
|
active
|
passive
|
|
active
|
passive
|
| 1st
|
karvata
|
present
|
karvaava
|
karvattava
|
| long 1st1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
karvatakseni
|
karvataksemme
|
| 2nd
|
karvataksesi
|
karvataksenne
|
| 3rd
|
karvatakseen
karvataksensa
|
|
past
|
karvannut
|
karvattu
|
| 2nd
|
inessive2
|
karvatessa
|
karvattaessa
|
agent4
|
karvaama
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
karvatessani
|
karvatessamme
|
| 2nd
|
karvatessasi
|
karvatessanne
|
| 3rd
|
karvatessaan
karvatessansa
|
|
negative
|
karvaamaton
|
| instructive
|
karvaten
|
—
|
1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
|
| 3rd
|
inessive
|
karvaamassa
|
—
|
| elative
|
karvaamasta
|
—
|
| illative
|
karvaamaan
|
—
|
| adessive
|
karvaamalla
|
—
|
| abessive
|
karvaamatta
|
—
|
| instructive
|
karvaaman
|
karvattaman
|
| 4th3
|
verbal noun
|
karvaaminen
|
| 5th1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
karvaamaisillani
|
karvaamaisillamme
|
| 2nd
|
karvaamaisillasi
|
karvaamaisillanne
|
| 3rd
|
karvaamaisillaan
karvaamaisillansa
|
|
Derived terms
References
Etymology 2
karva (“hair”) + -ta
Verb
karvata
- (transitive) to unhair
- Synonym: poistaa karvaa
- (intransitive, dialectal) to be haired; to become covered in hair
- Synonym: karvoittua
Conjugation
| Inflection of karvata (Kotus type 73/salata, no gradation)
|
| indicative mood
|
| present tense
|
perfect
|
| 1st sing.
|
karvaan
|
en karvaa
|
1st sing.
|
olen karvannut
|
en ole karvannut
|
| 2nd sing.
|
karvaat
|
et karvaa
|
2nd sing.
|
olet karvannut
|
et ole karvannut
|
| 3rd sing.
|
karvaa
|
ei karvaa
|
3rd sing.
|
on karvannut
|
ei ole karvannut
|
| 1st plur.
|
karvaamme
|
emme karvaa
|
1st plur.
|
olemme karvanneet
|
emme ole karvanneet
|
| 2nd plur.
|
karvaatte
|
ette karvaa
|
2nd plur.
|
olette karvanneet
|
ette ole karvanneet
|
| 3rd plur.
|
karvaavat
|
eivät karvaa
|
3rd plur.
|
ovat karvanneet
|
eivät ole karvanneet
|
| passive
|
karvataan
|
ei karvata
|
passive
|
on karvattu
|
ei ole karvattu
|
| past tense
|
pluperfect
|
| 1st sing.
|
karvasin
|
en karvannut
|
1st sing.
|
olin karvannut
|
en ollut karvannut
|
| 2nd sing.
|
karvasit
|
et karvannut
|
2nd sing.
|
olit karvannut
|
et ollut karvannut
|
| 3rd sing.
|
karvasi
|
ei karvannut
|
3rd sing.
|
oli karvannut
|
ei ollut karvannut
|
| 1st plur.
|
karvasimme
|
emme karvanneet
|
1st plur.
|
olimme karvanneet
|
emme olleet karvanneet
|
| 2nd plur.
|
karvasitte
|
ette karvanneet
|
2nd plur.
|
olitte karvanneet
|
ette olleet karvanneet
|
| 3rd plur.
|
karvasivat
|
eivät karvanneet
|
3rd plur.
|
olivat karvanneet
|
eivät olleet karvanneet
|
| passive
|
karvattiin
|
ei karvattu
|
passive
|
oli karvattu
|
ei ollut karvattu
|
| conditional mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
karvaisin
|
en karvaisi
|
1st sing.
|
olisin karvannut
|
en olisi karvannut
|
| 2nd sing.
|
karvaisit
|
et karvaisi
|
2nd sing.
|
olisit karvannut
|
et olisi karvannut
|
| 3rd sing.
|
karvaisi
|
ei karvaisi
|
3rd sing.
|
olisi karvannut
|
ei olisi karvannut
|
| 1st plur.
|
karvaisimme
|
emme karvaisi
|
1st plur.
|
olisimme karvanneet
|
emme olisi karvanneet
|
| 2nd plur.
|
karvaisitte
|
ette karvaisi
|
2nd plur.
|
olisitte karvanneet
|
ette olisi karvanneet
|
| 3rd plur.
|
karvaisivat
|
eivät karvaisi
|
3rd plur.
|
olisivat karvanneet
|
eivät olisi karvanneet
|
| passive
|
karvattaisiin
|
ei karvattaisi
|
passive
|
olisi karvattu
|
ei olisi karvattu
|
| imperative mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
—
|
—
|
1st sing.
|
—
|
—
|
| 2nd sing.
|
karvaa
|
älä karvaa
|
2nd sing.
|
—
|
—
|
| 3rd sing.
|
karvatkoon
|
älköön karvatko
|
3rd sing.
|
olkoon karvannut
|
älköön olko karvannut
|
| 1st plur.
|
karvatkaamme
|
älkäämme karvatko
|
1st plur.
|
—
|
—
|
| 2nd plur.
|
karvatkaa
|
älkää karvatko
|
2nd plur.
|
—
|
—
|
| 3rd plur.
|
karvatkoot
|
älkööt karvatko
|
3rd plur.
|
olkoot karvanneet
|
älkööt olko karvanneet
|
| passive
|
karvattakoon
|
älköön karvattako
|
passive
|
olkoon karvattu
|
älköön olko karvattu
|
| potential mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
karvannen
|
en karvanne
|
1st sing.
|
lienen karvannut
|
en liene karvannut
|
| 2nd sing.
|
karvannet
|
et karvanne
|
2nd sing.
|
lienet karvannut
|
et liene karvannut
|
| 3rd sing.
|
karvannee
|
ei karvanne
|
3rd sing.
|
lienee karvannut
|
ei liene karvannut
|
| 1st plur.
|
karvannemme
|
emme karvanne
|
1st plur.
|
lienemme karvanneet
|
emme liene karvanneet
|
| 2nd plur.
|
karvannette
|
ette karvanne
|
2nd plur.
|
lienette karvanneet
|
ette liene karvanneet
|
| 3rd plur.
|
karvannevat
|
eivät karvanne
|
3rd plur.
|
lienevät karvanneet
|
eivät liene karvanneet
|
| passive
|
karvattaneen
|
ei karvattane
|
passive
|
lienee karvattu
|
ei liene karvattu
|
| Nominal forms
|
| infinitives
|
participles
|
|
|
active
|
passive
|
|
active
|
passive
|
| 1st
|
karvata
|
present
|
karvaava
|
karvattava
|
| long 1st1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
karvatakseni
|
karvataksemme
|
| 2nd
|
karvataksesi
|
karvataksenne
|
| 3rd
|
karvatakseen
karvataksensa
|
|
past
|
karvannut
|
karvattu
|
| 2nd
|
inessive2
|
karvatessa
|
karvattaessa
|
agent4
|
karvaama
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
karvatessani
|
karvatessamme
|
| 2nd
|
karvatessasi
|
karvatessanne
|
| 3rd
|
karvatessaan
karvatessansa
|
|
negative
|
karvaamaton
|
| instructive
|
karvaten
|
—
|
1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
|
| 3rd
|
inessive
|
karvaamassa
|
—
|
| elative
|
karvaamasta
|
—
|
| illative
|
karvaamaan
|
—
|
| adessive
|
karvaamalla
|
—
|
| abessive
|
karvaamatta
|
—
|
| instructive
|
karvaaman
|
karvattaman
|
| 4th3
|
verbal noun
|
karvaaminen
|
| 5th1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
karvaamaisillani
|
karvaamaisillamme
|
| 2nd
|
karvaamaisillasi
|
karvaamaisillanne
|
| 3rd
|
karvaamaisillaan
karvaamaisillansa
|
|
Derived terms
Etymology 3
Borrowed from Swedish skarva (“splice”) + -ta.
Verb
karvata (intransitive)
- (dialectal, rare) to splice, extend (combine pieces of wood)
- Alternative form: skarvata
- Synonyms: jatkaa, pidentää, leventää
Conjugation
| Inflection of karvata (Kotus type 73/salata, no gradation)
|
| indicative mood
|
| present tense
|
perfect
|
| 1st sing.
|
karvaan
|
en karvaa
|
1st sing.
|
olen karvannut
|
en ole karvannut
|
| 2nd sing.
|
karvaat
|
et karvaa
|
2nd sing.
|
olet karvannut
|
et ole karvannut
|
| 3rd sing.
|
karvaa
|
ei karvaa
|
3rd sing.
|
on karvannut
|
ei ole karvannut
|
| 1st plur.
|
karvaamme
|
emme karvaa
|
1st plur.
|
olemme karvanneet
|
emme ole karvanneet
|
| 2nd plur.
|
karvaatte
|
ette karvaa
|
2nd plur.
|
olette karvanneet
|
ette ole karvanneet
|
| 3rd plur.
|
karvaavat
|
eivät karvaa
|
3rd plur.
|
ovat karvanneet
|
eivät ole karvanneet
|
| passive
|
karvataan
|
ei karvata
|
passive
|
on karvattu
|
ei ole karvattu
|
| past tense
|
pluperfect
|
| 1st sing.
|
karvasin
|
en karvannut
|
1st sing.
|
olin karvannut
|
en ollut karvannut
|
| 2nd sing.
|
karvasit
|
et karvannut
|
2nd sing.
|
olit karvannut
|
et ollut karvannut
|
| 3rd sing.
|
karvasi
|
ei karvannut
|
3rd sing.
|
oli karvannut
|
ei ollut karvannut
|
| 1st plur.
|
karvasimme
|
emme karvanneet
|
1st plur.
|
olimme karvanneet
|
emme olleet karvanneet
|
| 2nd plur.
|
karvasitte
|
ette karvanneet
|
2nd plur.
|
olitte karvanneet
|
ette olleet karvanneet
|
| 3rd plur.
|
karvasivat
|
eivät karvanneet
|
3rd plur.
|
olivat karvanneet
|
eivät olleet karvanneet
|
| passive
|
karvattiin
|
ei karvattu
|
passive
|
oli karvattu
|
ei ollut karvattu
|
| conditional mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
karvaisin
|
en karvaisi
|
1st sing.
|
olisin karvannut
|
en olisi karvannut
|
| 2nd sing.
|
karvaisit
|
et karvaisi
|
2nd sing.
|
olisit karvannut
|
et olisi karvannut
|
| 3rd sing.
|
karvaisi
|
ei karvaisi
|
3rd sing.
|
olisi karvannut
|
ei olisi karvannut
|
| 1st plur.
|
karvaisimme
|
emme karvaisi
|
1st plur.
|
olisimme karvanneet
|
emme olisi karvanneet
|
| 2nd plur.
|
karvaisitte
|
ette karvaisi
|
2nd plur.
|
olisitte karvanneet
|
ette olisi karvanneet
|
| 3rd plur.
|
karvaisivat
|
eivät karvaisi
|
3rd plur.
|
olisivat karvanneet
|
eivät olisi karvanneet
|
| passive
|
karvattaisiin
|
ei karvattaisi
|
passive
|
olisi karvattu
|
ei olisi karvattu
|
| imperative mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
—
|
—
|
1st sing.
|
—
|
—
|
| 2nd sing.
|
karvaa
|
älä karvaa
|
2nd sing.
|
—
|
—
|
| 3rd sing.
|
karvatkoon
|
älköön karvatko
|
3rd sing.
|
olkoon karvannut
|
älköön olko karvannut
|
| 1st plur.
|
karvatkaamme
|
älkäämme karvatko
|
1st plur.
|
—
|
—
|
| 2nd plur.
|
karvatkaa
|
älkää karvatko
|
2nd plur.
|
—
|
—
|
| 3rd plur.
|
karvatkoot
|
älkööt karvatko
|
3rd plur.
|
olkoot karvanneet
|
älkööt olko karvanneet
|
| passive
|
karvattakoon
|
älköön karvattako
|
passive
|
olkoon karvattu
|
älköön olko karvattu
|
| potential mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
karvannen
|
en karvanne
|
1st sing.
|
lienen karvannut
|
en liene karvannut
|
| 2nd sing.
|
karvannet
|
et karvanne
|
2nd sing.
|
lienet karvannut
|
et liene karvannut
|
| 3rd sing.
|
karvannee
|
ei karvanne
|
3rd sing.
|
lienee karvannut
|
ei liene karvannut
|
| 1st plur.
|
karvannemme
|
emme karvanne
|
1st plur.
|
lienemme karvanneet
|
emme liene karvanneet
|
| 2nd plur.
|
karvannette
|
ette karvanne
|
2nd plur.
|
lienette karvanneet
|
ette liene karvanneet
|
| 3rd plur.
|
karvannevat
|
eivät karvanne
|
3rd plur.
|
lienevät karvanneet
|
eivät liene karvanneet
|
| passive
|
karvattaneen
|
ei karvattane
|
passive
|
lienee karvattu
|
ei liene karvattu
|
| Nominal forms
|
| infinitives
|
participles
|
|
|
active
|
passive
|
|
active
|
passive
|
| 1st
|
karvata
|
present
|
karvaava
|
karvattava
|
| long 1st1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
karvatakseni
|
karvataksemme
|
| 2nd
|
karvataksesi
|
karvataksenne
|
| 3rd
|
karvatakseen
karvataksensa
|
|
past
|
karvannut
|
karvattu
|
| 2nd
|
inessive2
|
karvatessa
|
karvattaessa
|
agent4
|
karvaama
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
karvatessani
|
karvatessamme
|
| 2nd
|
karvatessasi
|
karvatessanne
|
| 3rd
|
karvatessaan
karvatessansa
|
|
negative
|
karvaamaton
|
| instructive
|
karvaten
|
—
|
1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
|
| 3rd
|
inessive
|
karvaamassa
|
—
|
| elative
|
karvaamasta
|
—
|
| illative
|
karvaamaan
|
—
|
| adessive
|
karvaamalla
|
—
|
| abessive
|
karvaamatta
|
—
|
| instructive
|
karvaaman
|
karvattaman
|
| 4th3
|
verbal noun
|
karvaaminen
|
| 5th1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
karvaamaisillani
|
karvaamaisillamme
|
| 2nd
|
karvaamaisillasi
|
karvaamaisillanne
|
| 3rd
|
karvaamaisillaan
karvaamaisillansa
|
|
References
- “karvata”, in Suomen murteiden sanakirja [Dictionary of Finnish Dialects][2] (in Finnish) (online dictionary, incomplete, continuously updated), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Institute for the Languages of Finland), 2022, →ISSN, retrieved 2024-3-18.
Anagrams