kanpotar
Basque
Etymology
From kanpo (“outside”) + -tar.
Pronunciation
- IPA(key): /kampotar/ [kãm.po.t̪ar]
- Rhymes: -otar, -ar
- Hyphenation: kan‧po‧tar
Adjective
kanpotar (not comparable)
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| absolutive | kanpotar | kanpotarra | kanpotarrak | kanpotarrok | |
| ergative | kanpotarrek | kanpotarrak | kanpotarrek | kanpotarrok | |
| dative | kanpotarri | kanpotarrari | kanpotarrei | kanpotarroi | |
| genitive | kanpotarren | kanpotarraren | kanpotarren | kanpotarron | |
| comitative | kanpotarrekin | kanpotarrarekin | kanpotarrekin | kanpotarrokin | |
| causative | kanpotarrengatik | kanpotarrarengatik | kanpotarrengatik | kanpotarrongatik | |
| benefactive | kanpotarrentzat | kanpotarrarentzat | kanpotarrentzat | kanpotarrontzat | |
| instrumental | kanpotarrez | kanpotarraz | kanpotarrez | kanpotarrotaz | |
| innesive | anim. | kanpotarrengan | kanpotarrarengan | kanpotarrengan | kanpotarrongan |
| inan. | kanpotarretan | kanpotarrean | kanpotarretan | kanpotarrotan | |
| locative | anim. | — | — | — | — |
| inan. | kanpotarretako | kanpotarreko | kanpotarretako | kanpotarrotako | |
| allative | anim. | kanpotarrengana | kanpotarrarengana | kanpotarrengana | kanpotarrongana |
| inan. | kanpotarretara | kanpotarrera | kanpotarretara | kanpotarrotara | |
| terminative | anim. | kanpotarrenganaino | kanpotarrarenganaino | kanpotarrenganaino | kanpotarronganaino |
| inan. | kanpotarretaraino | kanpotarreraino | kanpotarretaraino | kanpotarrotaraino | |
| directive | anim. | kanpotarrenganantz | kanpotarrarenganantz | kanpotarrenganantz | kanpotarronganantz |
| inan. | kanpotarretarantz | kanpotarrerantz | kanpotarretarantz | kanpotarrotarantz | |
| destinative | anim. | kanpotarrenganako | kanpotarrarenganako | kanpotarrenganako | kanpotarronganako |
| inan. | kanpotarretarako | kanpotarrerako | kanpotarretarako | kanpotarrotarako | |
| ablative | anim. | kanpotarrengandik | kanpotarrarengandik | kanpotarrengandik | kanpotarrongandik |
| inan. | kanpotarretatik | kanpotarretik | kanpotarretatik | kanpotarrotatik | |
| partitive | kanpotarrik | — | — | — | |
| prolative | kanpotartzat | — | — | — | |
Noun
kanpotar anim
- foreigner, outsider
- Synonyms: arrotz, atzerritar
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | kanpotar | kanpotarra | kanpotarrak | kanpotarrok |
| ergative | kanpotarrek | kanpotarrak | kanpotarrek | kanpotarrok |
| dative | kanpotarri | kanpotarrari | kanpotarrei | kanpotarroi |
| genitive | kanpotarren | kanpotarraren | kanpotarren | kanpotarron |
| comitative | kanpotarrekin | kanpotarrarekin | kanpotarrekin | kanpotarrokin |
| causative | kanpotarrengatik | kanpotarrarengatik | kanpotarrengatik | kanpotarrongatik |
| benefactive | kanpotarrentzat | kanpotarrarentzat | kanpotarrentzat | kanpotarrontzat |
| instrumental | kanpotarrez | kanpotarraz | kanpotarrez | kanpotarrotaz |
| innesive | kanpotarrengan | kanpotarrarengan | kanpotarrengan | kanpotarrongan |
| locative | — | — | — | — |
| allative | kanpotarrengana | kanpotarrarengana | kanpotarrengana | kanpotarrongana |
| terminative | kanpotarrenganaino | kanpotarrarenganaino | kanpotarrenganaino | kanpotarronganaino |
| directive | kanpotarrenganantz | kanpotarrarenganantz | kanpotarrenganantz | kanpotarronganantz |
| destinative | kanpotarrenganako | kanpotarrarenganako | kanpotarrenganako | kanpotarronganako |
| ablative | kanpotarrengandik | kanpotarrarengandik | kanpotarrengandik | kanpotarrongandik |
| partitive | kanpotarrik | — | — | — |
| prolative | kanpotartzat | — | — | — |
Derived terms
- kanpotartu (“to become foreign”)
Further reading
- “kanpotar”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “kanpotar”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005