atzerritar
Basque
Etymology
From atzerri (“foreign lands”) + -tar.
Pronunciation
- IPA(key): /at͡s̻eritar/ [a.t͡s̻e.ri.t̪ar]
- Rhymes: -itar, -ar
- Hyphenation: a‧tze‧rri‧tar
Noun
atzerritar inan
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | atzerritar | atzerritarra | atzerritarrak | atzerritarrok |
| ergative | atzerritarrek | atzerritarrak | atzerritarrek | atzerritarrok |
| dative | atzerritarri | atzerritarrari | atzerritarrei | atzerritarroi |
| genitive | atzerritarren | atzerritarraren | atzerritarren | atzerritarron |
| comitative | atzerritarrekin | atzerritarrarekin | atzerritarrekin | atzerritarrokin |
| causative | atzerritarrengatik | atzerritarrarengatik | atzerritarrengatik | atzerritarrongatik |
| benefactive | atzerritarrentzat | atzerritarrarentzat | atzerritarrentzat | atzerritarrontzat |
| instrumental | atzerritarrez | atzerritarraz | atzerritarrez | atzerritarrotaz |
| innesive | atzerritarretan | atzerritarrean | atzerritarretan | atzerritarrotan |
| locative | atzerritarretako | atzerritarreko | atzerritarretako | atzerritarrotako |
| allative | atzerritarretara | atzerritarrera | atzerritarretara | atzerritarrotara |
| terminative | atzerritarretaraino | atzerritarreraino | atzerritarretaraino | atzerritarrotaraino |
| directive | atzerritarretarantz | atzerritarrerantz | atzerritarretarantz | atzerritarrotarantz |
| destinative | atzerritarretarako | atzerritarrerako | atzerritarretarako | atzerritarrotarako |
| ablative | atzerritarretatik | atzerritarretik | atzerritarretatik | atzerritarrotatik |
| partitive | atzerritarrik | — | — | — |
| prolative | atzerritartzat | — | — | — |
Derived terms
- atzerritartasun (“foreignness”)
Adjective
atzerritar (comparative atzerritarrago, superlative atzerritarren, excessive atzerritarregi)
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| absolutive | atzerritar | atzerritarra | atzerritarrak | atzerritarrok | |
| ergative | atzerritarrek | atzerritarrak | atzerritarrek | atzerritarrok | |
| dative | atzerritarri | atzerritarrari | atzerritarrei | atzerritarroi | |
| genitive | atzerritarren | atzerritarraren | atzerritarren | atzerritarron | |
| comitative | atzerritarrekin | atzerritarrarekin | atzerritarrekin | atzerritarrokin | |
| causative | atzerritarrengatik | atzerritarrarengatik | atzerritarrengatik | atzerritarrongatik | |
| benefactive | atzerritarrentzat | atzerritarrarentzat | atzerritarrentzat | atzerritarrontzat | |
| instrumental | atzerritarrez | atzerritarraz | atzerritarrez | atzerritarrotaz | |
| innesive | anim. | atzerritarrengan | atzerritarrarengan | atzerritarrengan | atzerritarrongan |
| inan. | atzerritarretan | atzerritarrean | atzerritarretan | atzerritarrotan | |
| locative | anim. | — | — | — | — |
| inan. | atzerritarretako | atzerritarreko | atzerritarretako | atzerritarrotako | |
| allative | anim. | atzerritarrengana | atzerritarrarengana | atzerritarrengana | atzerritarrongana |
| inan. | atzerritarretara | atzerritarrera | atzerritarretara | atzerritarrotara | |
| terminative | anim. | atzerritarrenganaino | atzerritarrarenganaino | atzerritarrenganaino | atzerritarronganaino |
| inan. | atzerritarretaraino | atzerritarreraino | atzerritarretaraino | atzerritarrotaraino | |
| directive | anim. | atzerritarrenganantz | atzerritarrarenganantz | atzerritarrenganantz | atzerritarronganantz |
| inan. | atzerritarretarantz | atzerritarrerantz | atzerritarretarantz | atzerritarrotarantz | |
| destinative | anim. | atzerritarrenganako | atzerritarrarenganako | atzerritarrenganako | atzerritarronganako |
| inan. | atzerritarretarako | atzerritarrerako | atzerritarretarako | atzerritarrotarako | |
| ablative | anim. | atzerritarrengandik | atzerritarrarengandik | atzerritarrengandik | atzerritarrongandik |
| inan. | atzerritarretatik | atzerritarretik | atzerritarretatik | atzerritarrotatik | |
| partitive | atzerritarrik | — | — | — | |
| prolative | atzerritartzat | — | — | — | |
Further reading
- “atzerritar”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “atzerritar”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005