johtaa

From Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū’odõ, Livvi juohattua). The base verb johtaa was rather rare in Old Literary Finnish, with derivatives like johdattaa and now dialectal johdata being more common.^[1]

• (to derive): Semantic loan from Swedish avleda, itself from German ableiten, itself from Latin dēdūcō.^[2]

• IPA^(key): /ˈjohtɑːˣ/, [ˈjo̞xt̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ohtɑː
• Syllabification^(key): joh‧taa
• Hyphenation^(key): joh‧taa

johtaa

1. (transitive) to lead, take, show someone the way to

   Synonyms: viedä, johdattaa

   Hän johtaa vieraat olohuoneeseen. ― She takes the guests into the living room.

2. (transitive) to guide, conduct, usher

   Synonyms: saattaa, opastaa, johdattaa

   Seuraavaksi turistiryhmä johdettiin kaupungin suurimpaan kirkkoon. ― Next the tour group was guided into the largest church in the city.

3. (intransitive) to lead to, reach to

   Synonyms: viedä, kulkea, käydä

   Tie johtaa kylän ulkopuolelle. ― The road leads to outside the village.

4. (intransitive) to lead to, result/end in

   johtaa toimenpiteisiin ― to lead to action being taken

   Kuljettajan vahinko johti onnettomuuteen. ― The driver's mistake resulted in the accident.

5. (transitive) to lead, make, get, induce

   Synonym: saada

   Se johtaa sinut tekemään jotain harkitsematonta. ― It'll lead you to do something without consideration.

6. (transitive) to lead, direct; to supervise, superintend, manage

   Synonym: ohjata

   Johdatko sinä tätä laitosta? ― Do you lead this facility?

   Täällä pitäisi olla joku johtamassa puhetta. ― There ought to be someone here to chair the session.

7. (transitive) to lead, command, be in command of, conduct

   Johdan orkesteria työkseni. ― I conduct an orchestra for a living.

8. (transitive, sports) to lead, be in the lead

   Kotijoukkue johtaa kahdella maalilla. ― The home team is leading by two goals.

9. (transitive, business) to manage, run, be in charge of

   Johdatko sinä sitä yritystä? ― Do you run that company?

10. (transitive, physics) to conduct (carry electricity, heat, etc.)

    Kupari johtaa hyvin sähköä. ― Copper conducts electricity well.

11. (transitive) to derive [with elative ‘from’]

    tiede on johdettu tietää-sanasta. ― The Finnish word tiede (“science”) was derived from tietää (“to know”).

    Yhtälöstä voidaan helposti johtaa ratkaisukaava. ― A solution formula can easily be derived from the equation.

12. (transitive) to trace back [with illative or elative ‘to’]

    Kyseinen sana voidaan johtaa latinaan. ― The word in question can be traced back to Latin.

13. (transitive) to deduce, conclude

    Päätelmä johdettiin todistusaineiston perusteella. ― The evidence was used to reach the conclusion.

• joutaa

• “johtaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023

• IPA^(key): /ˈjohtɑː/, [ˈjo̞xt̪ɑ̝ː]
• Rhymes: -ohtɑː
• Syllabification^(key): joh‧taa
• Hyphenation^(key): joh‧taa

johtaa

1. third-person singular present indicative of johtaa

• hajoat, hajota, ohjaat, ohjata, tahoja