jiboiar

Portuguese

Etymology

From jiboia (“large tropical American snake”) +‎ -ar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ʒi.bojˈa(ʁ)/ [ʒi.boɪ̯ˈa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ʒi.bojˈa(ɾ)/ [ʒi.boɪ̯ˈa(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʒi.bojˈa(ʁ)/ [ʒi.boɪ̯ˈa(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /ʒi.bojˈa(ɻ)/ [ʒi.boɪ̯ˈa(ɻ)]

Verb

jiboiar (first-person singular present jiboio, first-person singular preterite jiboiei, past participle jiboiado)

  1. (Brazil, transitive) to nap off a heavy meal
    Ele comeu feijoada demais e agora está jiboiando o almoço
    He ate too much feijoada and is now sleeping off his lunch
  2. (Brazil, intransitive) to become sleepy or doze off after a heavy meal
  3. (Brazil, intransitive, figurative) to rest; to do nothing

Conjugation

    Conjugation of jiboiar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal jiboiar
Personal jiboiar jiboiares jiboiar jiboiarmos jiboiardes jiboiarem
Gerund
jiboiando
Past participle
Masculine jiboiado jiboiados
Feminine jiboiada jiboiadas
Indicative
Present jiboio, jibóio1,2 jiboias, jibóias1,2 jiboia, jibóia1,2 jiboiamos jiboiais jiboiam, jibóiam1,2
Imperfect jiboiava jiboiavas jiboiava jiboiávamos jiboiáveis jiboiavam
Preterite jiboiei jiboiaste jiboiou jiboiamos1, jiboiámos3 jiboiastes jiboiaram
Pluperfect jiboiara jiboiaras jiboiara jiboiáramos jiboiáreis jiboiaram
Future jiboiarei jiboiarás jiboiará jiboiaremos jiboiareis jiboiarão
Conditional jiboiaria jiboiarias jiboiaria jiboiaríamos jiboiaríeis jiboiariam
Subjunctive
Present jiboie, jibóie1,2 jiboies, jibóies1,2 jiboie, jibóie1,2 jiboiemos jiboieis jiboiem, jibóiem1,2
Imperfect jiboiasse jiboiasses jiboiasse jiboiássemos jiboiásseis jiboiassem
Future jiboiar jiboiares jiboiar jiboiarmos jiboiardes jiboiarem
Imperative
Affirmative jiboia, jibóia1,2 jiboie, jibóie1,2 jiboiemos jiboiai jiboiem, jibóiem1,2
Negative (não) não jiboies, não jibóies1,2 não jiboie, não jibóie1,2 não jiboiemos não jiboieis não jiboiem, não jibóiem1,2

1Brazilian Portuguese.
2Superseded.
3European Portuguese.

Further reading

“jiboiar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026 “jiboiar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.