in the same vein

English

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Prepositional phrase

in the same vein

Of a similar kind.
Synonym: in a similar vein

His comments to the press were in the same carping vein as in previous speeches.

Synonyms

(as adjective): similar, like, alike; related
(as adverb): similarly, likewise; relatedly

Translations

of similar kind

Dutch: in dezelfde geest, in dezelfde trant
Finnish: samanlaista (possibly + adjective in partitive), samaan tapaan (possibly + adjective in illative in between the two words)
French: dans la même veine (fr), dans le même registre, dans le même ordre d'idées, du même acabit (fr)
Hungarian: ^{(please verify)} azonos mederben
Polish: w podobnym tonie
Portuguese: nos mesmos moldes
Spanish: por el mismo estilo, a este tenor, a aqueste tenor (poetic)