imaistrigh

Irish

Etymology

From im- (“about, around, peri-”) +‎ aistrigh (“move; transfer; journey, travel”).

Verb

imaistrigh (present analytic imaistríonn, future analytic imaistreoidh, verbal noun imaistriú, past participle imaistrithe)

(ambitransitive) move about, move from place to place; (of people) transmigrate

Conjugation

Conjugation of *imaistrigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	imaistrím	imaistríonn tú; imaistrír^†	imaistríonn sé, sí	imaistrímid; imaistríonn muid	imaistríonn sibh	imaistríonn siad; imaistríd^†	a imaistríonn; a imaistríos	imaistrítear
past	d'imaistrigh mé; d'imaistríos / imaistrigh mé^‡; imaistríos^‡	d'imaistrigh tú; d'imaistrís / imaistrigh tú^‡; imaistrís^‡	d'imaistrigh sé, sí / imaistrigh sé, sí^‡	d'imaistríomar; d'imaistrigh muid / imaistríomar^‡; imaistrigh muid^‡	d'imaistrigh sibh; d'imaistríobhair / imaistrigh sibh^‡; imaistríobhair^‡	d'imaistrigh siad; d'imaistríodar / imaistrigh siad^‡; imaistríodar^‡	a d'imaistrigh	imaistríodh; himaistríodh^†
past habitual	d'imaistrínn / imaistrínn^‡	d'imaistríteá / imaistríteá^‡	d'imaistríodh sé, sí / imaistríodh sé, sí^‡	d'imaistrímis; d'imaistríodh muid / imaistrímis^‡; imaistríodh muid^‡	d'imaistríodh sibh / imaistríodh sibh^‡	d'imaistrídís; d'imaistríodh / imaistrídís^‡; imaistríodh siad^‡	a d'imaistríodh	d'imaistrítí / imaistrítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	imaistreoidh mé; imaistreod; imaistreochaidh mé^†	imaistreoidh tú; imaistreoir^†; imaistreochaidh tú^†	imaistreoidh sé, sí; imaistreochaidh sé, sí^†	imaistreoimid; imaistreoidh muid; imaistreochaimid^†; imaistreochaidh muid^†	imaistreoidh sibh; imaistreochaidh sibh^†	imaistreoidh siad; imaistreoid^†; imaistreochaidh siad^†	a imaistreoidh; a imaistreos; a imaistreochaidh^†; a imaistreochas^†	imaistreofar; imaistreochar^†
conditional	d'imaistreoinn; d'imaistreochainn^† / imaistreoinn^‡; imaistreochainn^†^‡	d'imaistreofá; d'imaistreochthá^† / imaistreofá^‡; imaistreochthá^†^‡	d'imaistreodh sé, sí; d'imaistreochadh sé, sí^† / imaistreodh sé, sí^‡; imaistreochadh sé, sí^†^‡	d'imaistreoimis; d'imaistreodh muid; d'imaistreochaimis^†; d'imaistreochadh muid^† / imaistreoimis^‡; imaistreodh muid^‡; imaistreochaimis^†^‡; imaistreochadh muid^†^‡	d'imaistreodh sibh; d'imaistreochadh sibh^† / imaistreodh sibh^‡; imaistreochadh sibh^†^‡	d'imaistreoidís; d'imaistreodh siad; d'imaistreochaidís^†; d'imaistreochadh siad^† / imaistreoidís^‡; imaistreodh siad^‡; imaistreochaidís^†^‡; imaistreochadh siad^†^‡	a d'imaistreodh; a d'imaistreochadh^†	d'imaistreofaí; d'imaistreochthaí^† / imaistreofaí^‡; imaistreochthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go n-imaistrí mé; go n-imaistríod^†	go n-imaistrí tú; go n-imaistrír^†	go n-imaistrí sé, sí	go n-imaistrímid; go n-imaistrí muid	go n-imaistrí sibh	go n-imaistrí siad; go n-imaistríd^†	—	go n-imaistrítear
past	dá n-imaistrínn	dá n-imaistríteá	dá n-imaistríodh sé, sí	dá n-imaistrímis; dá n-imaistríodh muid	dá n-imaistríodh sibh	dá n-imaistrídís; dá n-imaistríodh siad	—	dá n-imaistrítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	imaistrím	imaistrigh	imaistríodh sé, sí	imaistrímis	imaistrígí; imaistrídh^†	imaistrídís	—	imaistrítear

past participle	imaistrithe

verbal noun	imaistriú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Mutation

Mutated forms of *imaistrigh*
radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
imaistrigh	n-imaistrigh	himaistrigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Ó Dónaill, Niall (1977), “imaistrigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN