i stort sett

i (“in”) +‎ stort (“large”) +‎ sett (“seen”), "seen in large." The word order is unusual in Swedish as well.

i stort sett (not comparable)

1. by and large, essentially
   1. pretty much

      Vi är i stort sett klara

      We are pretty much done

      De är i stort sett identiska

      They are pretty much identical

      Det är i stort sett omöjligt

      It is pretty much impossible

   2. largely, virtually, etc.

      Arbetslösheten är i stort sett oförändrad

      Unemployment remains [is] largely unchanged

   4. generally

      Vi är i stort sett nöjda

      We are generally satisfied

      Vi är i stort sett överens om vad som behöver göras

      We pretty much / largely / generally agree on what needs to be done

Pretty much matches the intuition in most cases, but sometimes feels a bit off in (sense 1.3), for example. Largely and virtually and the like are sometimes a better match for tone. Not colloquial.

• i stort
• näst intill
• på det hela taget
• på det stora hela
• så gott som
• överlag

• se in Svensk ordbok (SO)
• se in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• stor in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)