ižori
Ingrian
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈiʒori/, [ˈiʒo̞ˑrʲ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈiʒori/, [ˈiʒ̥o̞ˑri]
- Rhymes: -iʒorʲ, -iʒori
- Hyphenation: i‧žo‧ri
Noun
ižori
- alternative form of ižora
- 2009, Inkeri[1], volume 1, number 71, St. Petersburg, page 9:
- Sajannen lopul ižorid olivõd hävvimisen rajal.
- At the end of the century Izhorians were on the brink of disappearing.
Declension
| Declension of ižori (type 5/vahti, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ižori | ižorit |
| genitive | ižorin | ižoriin, ižoriloin |
| partitive | ižoria | ižorija, ižoriloja |
| illative | ižorii | ižorii, ižoriloihe |
| inessive | ižoriis | ižoriis, ižorilois |
| elative | ižorist | ižoriist, ižoriloist |
| allative | ižorille | ižoriille, ižoriloille |
| adessive | ižoriil | ižoriil, ižoriloil |
| ablative | ižorilt | ižoriilt, ižoriloilt |
| translative | ižoriks | ižoriiks, ižoriloiks |
| essive | ižorinna, ižoriin | ižoriinna, ižoriloinna, ižoriin, ižoriloin |
| exessive1) | ižorint | ižoriint, ižoriloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- F. I. Rozhanskyi; E. B. Markus (2013), “Ижора сойкинского полуострова: Фрагменты социолингвистического анализа [Ingrians of the Soikkola peninsula: Fragments of a sociolinguistic analysis]”, in Acta Linguistica Petropolitana: Transactions of the institute for linguistic studies, volume IX, number 3, page 270
Votic
Etymology 1
Borrowed from Russian ижор (ižor).
Pronunciation
- (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈiʒori/, [ˈiʒorʲi]
- Rhymes: -iʒori
- Hyphenation: i‧žo‧ri
Noun
ižori
Inflection
| Declension of ižori (type II/võrkko, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ižori | — |
| genitive | ižori | — |
| partitive | ižoria | — |
| illative | ižorisõ, ižori | — |
| inessive | ižoriz | — |
| elative | ižorissõ | — |
| allative | ižorilõ | — |
| adessive | ižorillõ | — |
| ablative | ižoriltõ | — |
| translative | ižorissi | — |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
Etymology 2
The spelling of this entry has been normalized from ižorii according to the principles established by Wiktionary's editor community as described at Wiktionary:About Votic or recent spelling standards of the language.
From the genitive singular of the above noun.
Pronunciation
- (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈiʒoriː/, [ˈiʒorʲi]
- Rhymes: -iʒoriː
- Hyphenation: i‧žo‧ri
Adjective
ižori
References
- Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “ižori”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
- Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “ižorii”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn