hinlegen

German

Etymology

From Middle High German hinlegen, from Old High German hinaleggen. Equivalent to hin- +‎ legen.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈhɪnleːɡn̩/, /ˈhɪnleːɡən/
Audio: (file)
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Hyphenation: hin‧le‧gen

Verb

hinlegen (weak, third-person singular present legt hin, past tense legte hin, past participle hingelegt, auxiliary haben)

(transitive) to put down, lay down
(reflexive) to lie down
Du darfst dich hinlegen. ― You can lie down.
(colloquial) to pull, to pull off, to bust (a move, an acrobatic feat)
- 2002, Sebastian Krekow, Jens Steiner, Bei uns geht einiges, Schwarzkopf & Schwarzkopf, →ISBN, page 92:
  Einer von uns hat sich getraut, etwas zu machen, und hat einen total krassen Rückwärtssalto mit viel zu viel Schwung gemacht, kam aber mit dem Rücken noch auf und hat trotzdem noch einen stuntmanmäßigen Move hingelegt, daß die ganzen Kunden erst mal geguckt haben.
  One of us felt brave enough to do something, and went on to do an absolutely crazy backflip with way too much force, but hit the ground with his back and still pulled a stunt man-like move that had all these guys just gawping for a bit.

Conjugation

Conjugation of hinlegen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		hinlegen
present participle		hinlegend
past participle		hingelegt
zu-infinitive		hinzulegen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich lege hin	wir legen hin	i	ich lege hin	wir legen hin
	du legst hin	ihr legt hin		du legest hin	ihr leget hin
	er legt hin	sie legen hin		er lege hin	sie legen hin

preterite	ich legte hin	wir legten hin	ii	ich legte hin¹	wir legten hin¹
	du legtest hin	ihr legtet hin		du legtest hin¹	ihr legtet hin¹
	er legte hin	sie legten hin		er legte hin¹	sie legten hin¹

imperative	leg hin (du) lege hin (du)	legt hin (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of hinlegen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich hinlege	dass wir hinlegen	i	dass ich hinlege	dass wir hinlegen
	dass du hinlegst	dass ihr hinlegt		dass du hinlegest	dass ihr hinleget
	dass er hinlegt	dass sie hinlegen		dass er hinlege	dass sie hinlegen

preterite	dass ich hinlegte	dass wir hinlegten	ii	dass ich hinlegte¹	dass wir hinlegten¹
	dass du hinlegtest	dass ihr hinlegtet		dass du hinlegtest¹	dass ihr hinlegtet¹
	dass er hinlegte	dass sie hinlegten		dass er hinlegte¹	dass sie hinlegten¹