hanko
English
Etymology
Borrowed from Japanese 版行 (hanko).
Noun
hanko (plural hankos)
- A traditional Japanese stamp bearing a personal seal, used (in place of a handwritten signature) to authorise or certify documents.
- 2025, Clara Kumagai, Songs for Ghosts, Toronto: Penguin Teen Canada, page 108:
- I used my hanko, and as I did I realized I needed a new one, with my new name.
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *hanko, equivalent to hanka (“fork, forked tool”) + -o. Cognate with Estonian hang.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhɑŋko/, [ˈhɑ̝ŋko̞]
- Rhymes: -ɑŋko
- Syllabification(key): han‧ko
- Hyphenation(key): han‧ko
Noun
hanko
Declension
| Inflection of hanko (Kotus type 1*G/valo, nk-ng gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | hanko | hangot | |
| genitive | hangon | hankojen | |
| partitive | hankoa | hankoja | |
| illative | hankoon | hankoihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | hanko | hangot | |
| accusative | nom. | hanko | hangot |
| gen. | hangon | ||
| genitive | hangon | hankojen | |
| partitive | hankoa | hankoja | |
| inessive | hangossa | hangoissa | |
| elative | hangosta | hangoista | |
| illative | hankoon | hankoihin | |
| adessive | hangolla | hangoilla | |
| ablative | hangolta | hangoilta | |
| allative | hangolle | hangoille | |
| essive | hankona | hankoina | |
| translative | hangoksi | hangoiksi | |
| abessive | hangotta | hangoitta | |
| instructive | — | hangoin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of hanko (Kotus type 1*G/valo, nk-ng gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
See also
Further reading
- “hanko”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
Anagrams
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *hanko. Cognates include Finnish hanko and Estonian hang.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhɑŋko/, [ˈhɑŋkŏ̞̥]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhɑŋko/, [ˈhɑŋɡ̊o̞]
- (Hevaha) IPA(key): /ˈhɑŋko/, [ˈhɑŋɡ̊o̞]
- Rhymes: -ɑŋko
- Hyphenation: han‧ko
Noun
hanko
Declension
| Declension of hanko (type 4/koivu, nk-ng gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hanko | hangot |
| genitive | hangon | hankoin, hankoloin |
| partitive | hankoa | hankoja, hankoloja |
| illative | hankoo | hankoi, hankoloihe |
| inessive | hangoos | hangois, hankolois |
| elative | hangost | hangoist, hankoloist |
| allative | hangolle | hangoille, hankoloille |
| adessive | hangool | hangoil, hankoloil |
| ablative | hangolt | hangoilt, hankoloilt |
| translative | hangoks | hangoiks, hankoloiks |
| essive | hankonna, hankoon | hankoinna, hankoloinna, hankoin, hankoloin |
| exessive1) | hankont | hankoint, hankoloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms
References
- Fedor Tumansky (1790), “ганго”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 689
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 45
- Arvo Laanest (1997), Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 30
Japanese
Romanization
hanko