gread
Irish
Pronunciation
- IPA(key): /ɟɾʲad̪ˠ/
Verb
gread (present analytic greadann, future analytic greadfaidh, verbal noun greadadh, past participle greadta)
- to beat, strike, hammer, pommel, smash, wallop
- Synonyms: buail, lúir
- to trounce, thrash, drub
- Synonyms: greasáil, lúir
- to buffet, batter
- to lash (also of rain etc.)
- to whip (also of rain etc.)
- Bhí an fhearthainn ag greadadh m'aghaidhe.
- The rain was whipping my face.
- to thump, bump
- to stamp (strike, beat, or press forcibly with the bottom of the foot)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | greadaim | greadann tú; greadair† |
greadann sé, sí | greadaimid; greadann muid | greadann sibh | greadann siad; greadaid† |
a ghreadann; a ghreadas | greadtar |
| past | ghread mé; ghreadas | ghread tú; ghreadais | ghread sé, sí | ghreadamar; ghread muid | ghread sibh; ghreadabhair | ghread siad; ghreadadar | a ghread | greadadh |
| past habitual | ghreadainn / greadainn‡ |
ghreadtá / greadtᇠ|
ghreadadh sé, sí / greadadh sé, sí‡ |
ghreadaimis; ghreadadh muid / greadaimis‡; greadadh muid‡ |
ghreadadh sibh / greadadh sibh‡ |
ghreadaidís; ghreadadh siad / greadaidís‡; greadadh siad‡ |
a ghreadadh | ghreadtaí / greadtaí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | greadfaidh mé; greadfad |
greadfaidh tú; greadfair† |
greadfaidh sé, sí | greadfaimid; greadfaidh muid |
greadfaidh sibh | greadfaidh siad; greadfaid† |
a ghreadfaidh; a ghreadfas | greadfar |
| conditional | ghreadfainn / greadfainn‡ |
ghreadfá / greadfᇠ|
ghreadfadh sé, sí / greadfadh sé, sí‡ |
ghreadfaimis; ghreadfadh muid / greadfaimis‡; greadfadh muid‡ |
ghreadfadh sibh / greadfadh sibh‡ |
ghreadfaidís; ghreadfadh siad / greadfaidís‡; greadfadh siad‡ |
a ghreadfadh | ghreadfaí / greadfaí‡ |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go ngreada mé; go ngreadad† |
go ngreada tú; go ngreadair† |
go ngreada sé, sí | go ngreadaimid; go ngreada muid |
go ngreada sibh | go ngreada siad; go ngreadaid† |
— | go ngreadtar |
| past | dá ngreadainn | dá ngreadtá | dá ngreadadh sé, sí | dá ngreadaimis; dá ngreadadh muid |
dá ngreadadh sibh | dá ngreadaidís; dá ngreadadh siad |
— | dá ngreadtaí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | greadaim | gread | greadadh sé, sí | greadaimis | greadaigí; greadaidh† |
greadaidís | — | greadtar |
| past participle | greadta | |||||||
| verbal noun | greadadh | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Derived terms
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| gread | ghread | ngread |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “gredaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Dinneen, Patrick S. (1904), “greadaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 381
- Ó Dónaill, Niall (1977), “gread”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN