getmək

Azerbaijani

FWOTD – 11 June 2020
Other scripts
Cyrillic ҝетмәк
Arabic گئتمک

Etymology

Ultimately from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Compare Turkish gitmek.

Pronunciation

  • IPA(key): [ɟetˈmæç], [ɟetˈmæc], [ɟetˈmæj]
  • (Tabriz) IPA(key): [d͡ʒetˈmɑχ][1]
  • Hyphenation: get‧mək
  • Audio (Baku):(file)

Verb

getmək (intransitive)

  1. to go
    Synonym: varmaq
    Hara gedirsən? ― Where are you going?
  2. to go away, to leave
    Yarımçıq qoyub getdi. ― S/he left [it] halfway through and left.
  3. to travel
    O qatarla gedirdi ― S/he was travelling by train.
  4. to proceed in a specified manner (indicating the perceived quality of an event or state)
    İşlər necə gedir? ― How are things going?
    Hər şey düşündüyümüz kimi gedir. ― Everything is going the way we planned.
  5. to marry (a man) [with dative]
    ərə getmək ― to marry a man
    Qız isə məktəbi bitirəndən sonra tez ərə getdi.
    As to the girl, she married soon after finishing school.
    • 1909, Jalil Mammadguluzadeh, Ölülər:
      And olsun allaha, mən Mir Bağır ağaya getməyəcəyəm. Mən heç kəsə getməyəcəyəm.
      I swear by god, I will not marry Mir Bağır-agha. I will not marry anyone.
  6. to sell (to be popular with buyers)
    Synonym: satılmaq
    İndiki əyyamda dükanımızda dezinfeksiyaedici gel əla gedir.
    Hand sanitizers are selling very well in our store these days.
  7. to count (to be an example of something (often preceded by kimi and an indefinite noun))
    Synonym: sayılmaq
    Pomidor elmi təsnifatda bəzən meyvə kimi gedir.
    Tomatoes sometimes count as fruits in the scientific classification.
  8. (euphemistic) to die
    Synonyms: see Thesaurus:ölmək
    Qardaşlarım bir-bir getdilər. ― My brothers died one after one.
    cavan getmək ― to die young

Conjugation

Conjugation of getmək
Positive conjugation
subject non-past participle gedən
subject past participle getmiş
subject future definite participle gedəcək
non-subject future participle (mənim +) gedəcəyim (sənin +) gedəcəyin (onun +) gedəcəyi (bizim +) gedəcəyimiz (sizin +) gedəcəyiniz (onların +) gedəcəyi or gedəcəkləri
non-subject past participle (mənim +) getdiyim (sənin +) getdiyin (onun +) getdiyi (bizim +) getdiyimiz (sizin +) getdiyiniz (onların +) getdiyi or getdikləri
converb gedib
general temporal participle gedəndə
participle of intensification getdikcə
specific temporal participle gedərkən
reduplicated participle gedə-gedə
modal participle gedərək
infinitive getmək
verbal noun getmə
singular plural
first second third first second third
indicative present simple gedirəm gedirsən gedir gedirik gedirsiniz gedirlər
perfect 1 getmişəm getmisən,
getmişsən* 		getmişdir getmişik getmisiniz,
getmişsiniz* 		getmişlər
perfect 2 – gedibsən getib(dir) – gedibsiniz gedib(dir)lər
past simple getdim getdin getdi getdik getdiniz getdilər
continuous gedirdim gedirdin gedirdi gedirdik gedirdiniz gedirdilər
perfect getmişdim getmişdin getmişdi getmişdik getmişdiniz getmişdilər
future definite gedəcəyəm gedəcəksən, gedəssən gedəcək gedəcəyik gedəcəksiniz, gedəssiz gedəcəklər
indefinite gedərəm gedərsən gedər gedərik gedərsiniz gedərlər
future-in-the-past definite gedəcəkdim gedəcəkdin gedəcəkdi gedəcəkdik gedəcəkdiniz gedəcəkdilər
indefinite gedərdim gedərdin gedərdi gedərdik gedərdiniz gedərdilər
conditional present getsəm getsən getsə getsək getsəniz getsələr
past getsəydim getsəydin getsəydi getsəydik getsəydiniz getsəydilər
obligational present getməliyəm getməlisən getməlidir getməliyik getməlisiniz getməlidirlər
past getməliydim getməliydin getməliydi getməliydik getməliydiniz getməliydilər
evidential present gedirmişəm gedirmişsən gedirmiş gedirmişik gedirmişsiniz gedirmişlər
past gedibmişəm gedibmişsən gedibmiş gedibmişik gedibmişsiniz gedibmişlər
subjunctive gedəm gedəsən gedə gedək gedəsiniz gedələr
hortative gedəsiyəm gedəsisən gedəsidir gedəsiyik gedəsisiniz gedəsidirlər
imperative gedim get getsin gedək,
gedəlim* 		gedin getsinlər
Negative conjugation
subject non-past participle getməyən
subject past participle getməmiş
subject future definite participle getməyəcək
non-subject future participle (mənim +) getməyəcəyim (sənin +) getməyəcəyin (onun +) getməyəcəyi (bizim +) getməyəcəyimiz (sizin +) getməyəcəyiniz (onların +) getməyəcəyi or getməyəcəkləri
non-subject participle (mənim +) getmədiyim (sənin +) getmədiyin (onun +) getmədiyi (bizim +) getmədiyimiz (sizin +) getmədiyiniz (onların +) getmədiyi or getmədikləri
converb getməyib
caritive converb getmədən
general temporal participle getməyəndə
participle of intensification getmədikcə
specific temporal participle getməyərkən
modal participle getməyərək
infinitive getməmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple getmirəm getmirsən getmir getmirik getmirsiniz getmirlər
perfect 1 getməmişəm getməmisən,
getməmişsən* 		getməmiş getməmişik getməmisiniz,
getməmişsiniz* 		getməmişlər
perfect 2 – getməyibsən getməyib(dir) – getməyibsiniz getməyib(dir)lər
past simple getmədim getmədin getmədi getmədik getmədiniz getmədilər
continuous getmirdim getmirdin getmirdi getmirdik getmirdiniz getmirdilər
perfect getməmişdim getməmişdin getməmişdi getməmişdik getməmişdiniz getməmişdilər
future definite getməyəcəyəm getməyəcəksən getməyəcək getməyəcəyik getməyəcəksiniz getməyəcəklər
indefinite getmərəm getmərsən,
getməzsən 		getməz getmərik getmərsiniz, getməzsiniz getməzlər
future-in-the-past definite getməyəcəkdim getməyəcəkdin getməyəcəkdi getməyəcəkdik getməyəcəkdiniz getməyəcəkdilər
indefinite getməzdim getməzdin getməzdi getməzdik getməzdiniz getməzdilər
conditional present getməsəm getməsən getməsə getməsək getməsəniz getməsələr
past getməsəydim getməsəydin getməsəydi getməsəydik getməsəydiniz getməsəydilər
obligational present getməməliyəm getməməlisən getməməli getməməliyik getməməlisiniz getməməlilər
past getməməliydim getməməliydin getməməliydi getməməliydik getməməliydiniz getməməliydilər
evidential present getməyirmişəm getməyirmişsən getməyirmiş getməyirmişik getməyirmişsiniz getməyirmişlər
past getməyibmişəm getməyibmişsən getməyibmiş getməyibmişik getməyibmişsiniz getməyibmişlər
subjunctive getməyəm getməyəsən getməyə getməyək getməyəsiniz getməyələr
hortative getməyəsiyəm getməyəsisən getməyəsi getməyəsiyik getməyəsisiniz getməyəsilər
imperative getməyim getmə getməsin getməyək
gedməyəlim* 		getməyin getməsinlər
Negative potential conjugation
subject non-past participle gedəmməyən
subject future definite participle gedəmməyəcəq
non-subject participle (mənim +) gedəmmədiyim (sənin +) gedəmmədiyin (onun +) gedəmmədiyi (bizim +) gedəmmədiyimiz (sizin +) gedəmmədiyiniz (onların +) gedəmmədiyi or gedəmmədikləri
converb getəmməyib
caritive converb gedəmmədən
general temporal participle gedəmməyəndə
participle of intensification gedəmmədikcə
specific temporal participle gedəmməyərkən
modal participle gedəmməyərək
infinitive gedəmməmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple gedəmmirəm gedəmmirsən gedəmmir gedəmmirik gedəmmirsiniz gedəmmirlər
perfect 1 gedəmməmişəm gedəmməmisən,
gedəmməmişsən* 		gedəmməmişdir gedəmməmişik gedəmməmisiniz,
gedəmməmişsiniz* 		gedəmməşmilər
perfect 2 – gedəmməyibsən gedəmməyib(dir) – gedəmməyibsiniz gedəmməyib(dir)lər
past simple gedəmmədim gedəmmədin gedəmmədi gedəmmədik gedəmmədiniz gedəmmədilər
continuous gedəmmirdim gedəmmirdin gedəmmirdi gedəmmirdik gedəmmirdiniz gedəmmirdilir
perfect gedəmməmişdim gedəmməmişdin gedəmməmişdi gedəmməmişdik gedəmməmişdiniz gedəmməmişdilər
future definite gedəmməyəcəyəm gedəmməyəcəksən gedəmməyəcək gedəmməyəcəyik gedəmməyəcəksiniz gedəmməyəcəklər
indefinite gedəmmərəm gedəmmərsən,
gedəmməzsən 		gedəmməz gedəmmərik gedəmmərsiniz,
gedəmməzsiniz 		gedəmməzlər
future-in-the-past definite gedəmməyəcəkdim gedəmməyəcəkdin gedəmməyəcəkdi gedəmməyəcəkdik gedəmməyəcəkdiniz gedəmməyəcəkdilər
indefinite gedəmməzdim gedəmməzdin gedəmməzdi gedəmməzdik gedəmməzdiniz gedəmməzdilər
conditional present gedəmməsəm gedəmməsən gedəmməsə gedəmməsək gedəmməsəniz gedəmməsələr
past gedəmməsəydim gedəmməsəydin gedəmməsəydi gedəmməsəydik gedəmməsəydiniz gedəmməsəydilər
subjunctive gedəmməyəm gedəmməyəsən gedəmməyə gedəmməyək gedəmməyəsiniz gedəmməyələr
imperative gedəmməyim gedəmmə gedəmməsin gedəmməyək gedəmməyin gedəmməsinlər

* dated or highly formal

Derived terms

References

  1. ^ Haneda, Koichi (2009—2010), “getmək”, in لغات لهجه‌ی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 93

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.