fritir

Inherited from Old Leonese fritir.

• IPA^(key): /fɾiˈtiɾ/ [fɾiˈt̪iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: fri‧tir

fritir

1. to fry

   Synonyms: frir, tostar, fritiar, respiñar

• “fritir”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “fritir”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Blend of frito (“fried”) +‎ frixir (“to fry”).

• IPA^(key): /fɾiˈtiɾ/

fritir (first-person singular present frito, first-person singular preterite fritín, past participle fritido, short past participle frito)
fritir (first-person singular present frito, first-person singular preterite fritim or friti, past participle fritido, reintegrationist norm)

1. (transitive) to fry

   Synonym: frixir

• fritido
• fritada
• fritura

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “fritir”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “fritir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “fritir”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “fritir”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “fritir”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Found in a Spanish document with heavy Leonese influence (Tractatus de proprietatibus rerum) dating to 1480.^[1]

fritir

1. to fry
   • 1480, Tractatus de proprietatibus rerum (Leonese-influenced Spanish):

     Es manera de patella cuando en ella arde el azeite, en la cual se frite con manteca o azeite

     (please add an English translation of this quotation)

• Asturian: fritir
• Leonese: fretir, fritir
• Mirandese: fertir