fág

See also: fag, fàg, and -fag

Irish

Etymology

From Old Irish ·fácaib, prototonic form of fo·ácaib, from *fo-ad-gaib-, from Proto-Celtic *gabyeti (“take, hold”), from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to take”); compare Scottish Gaelic fàg (“quit”), Welsh gafael (“hold”), Latin habeō (“have”).

Pronunciation

(Munster, Connacht) IPA^(key): /fˠɑːɡ/
(Ulster) IPA^(key): /fˠaːɡ/

Verb

fág (present analytic fágann, future analytic fágfaidh, verbal noun fágáil, past participle fágtha)

to leave
to drop off

Conjugation

Conjugation of *fág* (first conjugation – A)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	fágaim	fágann tú; fágair^†	fágann sé, sí	fágaimid; fágann muid	fágann sibh	fágann siad; fágaid^†	a fhágann; a fhágas	fágtar
past	d'fhág mé; d'fhágas / fhág mé^‡; fhágas^‡	d'fhág tú; d'fhágais / fhág tú^‡; fhágais^‡	d'fhág sé, sí / fhág sé, sí^‡	d'fhágamar; d'fhág muid / fhágamar^‡; fhág muid^‡	d'fhág sibh; d'fhágabhair / fhág sibh^‡; fhágabhair^‡	d'fhág siad; d'fhágadar / fhág siad^‡; fhágadar^‡	a d'fhág	fágadh
past habitual	d'fhágainn / fágainn^‡	d'fhágtá / fágtá^‡	d'fhágadh sé, sí / fágadh sé, sí^‡	d'fhágaimis; d'fhágadh muid / fágaimis^‡; fágadh muid^‡	d'fhágadh sibh / fágadh sibh^‡	d'fhágaidís; d'fhágadh siad / fágaidís^‡; fágadh siad^‡	a d'fhágadh	d'fhágtaí / fágtaí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	fágfaidh mé; fágfad	fágfaidh tú; fágfair^†	fágfaidh sé, sí	fágfaimid; fágfaidh muid	fágfaidh sibh	fágfaidh siad; fágfaid^†	a fhágfaidh; a fhágfas	fágfar
conditional	d'fhágfainn / fágfainn^‡	d'fhágfá / fágfá^‡	d'fhágfadh sé, sí / fágfadh sé, sí^‡	d'fhágfaimis; d'fhágfadh muid / fágfaimis^‡; fágfadh muid^‡	d'fhágfadh sibh / fágfadh sibh^‡	d'fhágfaidís; d'fhágfadh siad / fágfaidís^‡; fágfadh siad^‡	a d'fhágfadh	d'fhágfaí / fágfaí^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go bhfága mé; go bhfágad^†	go bhfága tú; go bhfágair^†	go bhfága sé, sí	go bhfágaimid; go bhfága muid	go bhfága sibh	go bhfága siad; go bhfágaid^†	—	go bhfágtar
past	dá bhfágainn	dá bhfágtá	dá bhfágadh sé, sí	dá bhfágaimis; dá bhfágadh muid	dá bhfágadh sibh	dá bhfágaidís; dá bhfágadh siad	—	dá bhfágtaí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	fágaim	fág	fágadh sé, sí	fágaimis	fágaigí; fágaidh^†	fágaidís	—	fágtar

past participle	fágtha

verbal noun	fágáil

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Alternative past indicative analytic form: d’fhágaibh

Synonyms

(go away): imigh

Derived terms

fág slán (ag)

Mutation

Mutated forms of *fág*
radical	lenition	eclipsis
fág	fhág	bhfág

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Kaingang

Pronunciation

IPA^(key): /ɸʌŋ/, [ɸʌɡŋ]

Noun

fág

References

Ursula Gojtéj Wiesemann (2011), “fág”, in Dicionário Kaingang-Português Português-Kaingang, 2nd edition (overall work in Portuguese), Curitiba: Editora Esperança, page 15