estufar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Italian stufare.[1][2]

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /is.tuˈfa(ʁ)/ [is.tuˈfa(h)], /es.tuˈfa(ʁ)/ [es.tuˈfa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /is.tuˈfa(ɾ)/, /es.tuˈfa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.tuˈfa(ʁ)/ [iʃ.tuˈfa(χ)], /eʃ.tuˈfa(ʁ)/ [eʃ.tuˈfa(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /is.tuˈfa(ɻ)/, /es.tuˈfa(ɻ)/
    • (Southern Brazil) IPA(key): /es.tuˈfa(ʁ)/ [es.tuˈfa(h)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tuˈfaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tuˈfa.ɾi/

  • Hyphenation: es‧tu‧far
  • Homophone: (Portugal) estofar

Verb

estufar (first-person singular present estufo, first-person singular preterite estufei, past participle estufado)

  1. (cooking) to braise (cook in a covered pan)
  2. to place or store in a greenhouse
  3. to inflate temporarily

Conjugation

    Conjugation of estufar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal estufar
Personal estufar estufares estufar estufarmos estufardes estufarem
Gerund
estufando
Past participle
Masculine estufado estufados
Feminine estufada estufadas
Indicative
Present estufo estufas estufa estufamos estufais estufam
Imperfect estufava estufavas estufava estufávamos estufáveis estufavam
Preterite estufei estufaste estufou estufamos1, estufámos2 estufastes estufaram
Pluperfect estufara estufaras estufara estufáramos estufáreis estufaram
Future estufarei estufarás estufará estufaremos estufareis estufarão
Conditional estufaria estufarias estufaria estufaríamos estufaríeis estufariam
Subjunctive
Present estufe estufes estufe estufemos estufeis estufem
Imperfect estufasse estufasses estufasse estufássemos estufásseis estufassem
Future estufar estufares estufar estufarmos estufardes estufarem
Imperative
Affirmative estufa estufe estufemos estufai estufem
Negative (não) não estufes não estufe não estufemos não estufeis não estufem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

References

  1. ^ “estufar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
  2. ^ “estufar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Further reading

Spanish

Etymology

From estufa +‎ -ar, with Rioplatense definition borrowed from Italian stufare.

Pronunciation

  • IPA(key): /estuˈfaɾ/ [es.t̪uˈfaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: es‧tu‧far

Verb

estufar (first-person singular present estufo, first-person singular preterite estufé, past participle estufado)

  1. (transitive) to warm up, to heat up
  2. (Rioplatense, transitive) to annoy, to bother, to irritate, to bug

Conjugation

    Conjugation of estufar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive estufar
gerund estufando
past participle masculine feminine
singular estufado estufada
plural estufados estufadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present estufo estufastú
estufásvos 		estufa estufamos estufáis estufan
imperfect estufaba estufabas estufaba estufábamos estufabais estufaban
preterite estufé estufaste estufó estufamos estufasteis estufaron
future estufaré estufarás estufará estufaremos estufaréis estufarán
conditional estufaría estufarías estufaría estufaríamos estufaríais estufarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present estufe estufestú
estufésvos2 		estufe estufemos estuféis estufen
imperfect
(ra) 		estufara estufaras estufara estufáramos estufarais estufaran
imperfect
(se) 		estufase estufases estufase estufásemos estufaseis estufasen
future1 estufare estufares estufare estufáremos estufareis estufaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative estufatú
estufávos 		estufe estufemos estufad estufen
negative no estufes no estufe no estufemos no estuféis no estufen

1Rare; now chiefly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of estufar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive estufar dative estufarme estufarte estufarle, estufarse estufarnos estufaros estufarles, estufarse
accusative estufarme estufarte estufarlo, estufarla, estufarse estufarnos estufaros estufarlos, estufarlas, estufarse
with gerund estufando dative estufándome estufándote estufándole, estufándose estufándonos estufándoos estufándoles, estufándose
accusative estufándome estufándote estufándolo, estufándola, estufándose estufándonos estufándoos estufándolos, estufándolas, estufándose
with informal second-person singular tuteo imperative estufa dative estúfame estúfate estúfale estúfanos not used estúfales
accusative estúfame estúfate estúfalo, estúfala estúfanos not used estúfalos, estúfalas
with informal second-person singular voseo imperative estufá dative estufame estufate estufale estufanos not used estufales
accusative estufame estufate estufalo, estufala estufanos not used estufalos, estufalas
with formal second-person singular imperative estufe dative estúfeme not used estúfele, estúfese estúfenos not used estúfeles
accusative estúfeme not used estúfelo, estúfela, estúfese estúfenos not used estúfelos, estúfelas
with first-person plural imperative estufemos dative not used estufémoste estufémosle estufémonos estufémoos estufémosles
accusative not used estufémoste estufémoslo, estufémosla estufémonos estufémoos estufémoslos, estufémoslas
with informal second-person plural imperative estufad dative estufadme not used estufadle estufadnos estufaos estufadles
accusative estufadme not used estufadlo, estufadla estufadnos estufaos estufadlos, estufadlas
with formal second-person plural imperative estufen dative estúfenme not used estúfenle estúfennos not used estúfenles, estúfense
accusative estúfenme not used estúfenlo, estúfenla estúfennos not used estúfenlos, estúfenlas, estúfense

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.