estoquear

Portuguese

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /is.to.kiˈa(ʁ)/ [is.to.kɪˈa(h)], (faster pronunciation) /is.toˈkja(ʁ)/ [is.toˈkja(h)], /es.to.kiˈa(ʁ)/ [es.to.kɪˈa(h)], (faster pronunciation) /es.toˈkja(ʁ)/ [es.toˈkja(h)], /is.to.keˈa(ʁ)/ [is.to.keˈa(h)], /es.to.keˈa(ʁ)/ [es.to.keˈa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /is.to.kiˈa(ɾ)/ [is.to.kɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /is.toˈkja(ɾ)/, /es.to.kiˈa(ɾ)/ [es.to.kɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /es.toˈkja(ɾ)/, /is.to.keˈa(ɾ)/, /es.to.keˈa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.to.kiˈa(ʁ)/ [iʃ.to.kɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /iʃ.toˈkja(ʁ)/ [iʃ.toˈkja(χ)], /eʃ.to.kiˈa(ʁ)/ [eʃ.to.kɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /eʃ.toˈkja(ʁ)/ [eʃ.toˈkja(χ)], /iʃ.to.keˈa(ʁ)/ [iʃ.to.keˈa(χ)], /eʃ.to.keˈa(ʁ)/ [eʃ.to.keˈa(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /is.to.kiˈa(ɻ)/ [is.to.kɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /is.toˈkja(ɻ)/, /es.to.kiˈa(ɻ)/ [es.to.kɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /es.toˈkja(ɻ)/, /is.to.keˈa(ɻ)/, /es.to.keˈa(ɻ)/
    • (Southern Brazil) IPA(key): /es.to.keˈa(ʁ)/ [es.to.keˈa(h)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tuˈkjaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tuˈkja.ɾi/

  • Hyphenation: es‧to‧que‧ar

Verb

estoquear (first-person singular present estoqueio, first-person singular preterite estoqueei, past participle estoqueado)

  1. alternative form of estocar
    • 1874, chapter XXI, in Odorico Mendes, transl., Iliada de Homero em verso portuguez, Rio de Janeiro: Typographia Guttomberg, translation of Iliad by Homer, page 264:
      Sob uma tamargueira esconde a lança, / Como um demonio pula, e só de espada, / Rumina estragos, estoquêa e talha […]
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of estoquear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal estoquear
Personal estoquear estoqueares estoquear estoquearmos estoqueardes estoquearem
Gerund
estoqueando
Past participle
Masculine estoqueado estoqueados
Feminine estoqueada estoqueadas
Indicative
Present estoqueio estoqueias estoqueia estoqueamos estoqueais estoqueiam
Imperfect estoqueava estoqueavas estoqueava estoqueávamos estoqueáveis estoqueavam
Preterite estoqueei estoqueaste estoqueou estoqueamos1, estoqueámos2 estoqueastes estoquearam
Pluperfect estoqueara estoquearas estoqueara estoqueáramos estoqueáreis estoquearam
Future estoquearei estoquearás estoqueará estoquearemos estoqueareis estoquearão
Conditional estoquearia estoquearias estoquearia estoquearíamos estoquearíeis estoqueariam
Subjunctive
Present estoqueie estoqueies estoqueie estoqueemos estoqueeis estoqueiem
Imperfect estoqueasse estoqueasses estoqueasse estoqueássemos estoqueásseis estoqueassem
Future estoquear estoqueares estoquear estoquearmos estoqueardes estoquearem
Imperative
Affirmative estoqueia estoqueie estoqueemos estoqueai estoqueiem
Negative (não) não estoqueies não estoqueie não estoqueemos não estoqueeis não estoqueiem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Further reading

Spanish

Etymology

From estoque +‎ -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): /estokeˈaɾ/ [es.t̪o.keˈaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: es‧to‧que‧ar

Verb

estoquear (first-person singular present estoqueo, first-person singular preterite estoqueé, past participle estoqueado)

  1. to stab (to wound with a pointed tool)
    • 2015 September 17, “Marca España”, in El País‎[1]:
      Llevan décadas viéndonos lanzar desde campanarios, vejar, alancear y acuchillar y estoquear a seres vivos.
      For decades they have been watching us throw from bell towers, harass, spear, slash and stab living beings.

Conjugation

    Conjugation of estoquear (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive estoquear
gerund estoqueando
past participle masculine feminine
singular estoqueado estoqueada
plural estoqueados estoqueadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present estoqueo estoqueastú
estoqueásvos 		estoquea estoqueamos estoqueáis estoquean
imperfect estoqueaba estoqueabas estoqueaba estoqueábamos estoqueabais estoqueaban
preterite estoqueé estoqueaste estoqueó estoqueamos estoqueasteis estoquearon
future estoquearé estoquearás estoqueará estoquearemos estoquearéis estoquearán
conditional estoquearía estoquearías estoquearía estoquearíamos estoquearíais estoquearían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present estoquee estoqueestú
estoqueésvos2 		estoquee estoqueemos estoqueéis estoqueen
imperfect
(ra) 		estoqueara estoquearas estoqueara estoqueáramos estoquearais estoquearan
imperfect
(se) 		estoquease estoqueases estoquease estoqueásemos estoqueaseis estoqueasen
future1 estoqueare estoqueares estoqueare estoqueáremos estoqueareis estoquearen
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative estoqueatú
estoqueávos 		estoquee estoqueemos estoquead estoqueen
negative no estoquees no estoquee no estoqueemos no estoqueéis no estoqueen

1Rare; now chiefly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Derived terms

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.