esgalhar

Portuguese

Etymology

From es- +‎ galho (“twig, branch”) +‎ -ar

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /iz.ɡaˈʎa(ʁ)/ [iz.ɡaˈʎa(h)], /ez.ɡaˈʎa(ʁ)/ [ez.ɡaˈʎa(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /iz.ɡaˈʎa(ɾ)/, /ez.ɡaˈʎa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʒ.ɡaˈʎa(ʁ)/ [iʒ.ɡaˈʎa(χ)], /eʒ.ɡaˈʎa(ʁ)/ [eʒ.ɡaˈʎa(χ)]
- (Caipira) IPA^(key): /iz.ɡaˈʎa(ɻ)/, /ez.ɡaˈʎa(ɻ)/
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ez.ɡaˈʎa(ʁ)/ [ez.ɡaˈʎa(h)]

(Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.ɡɐˈʎaɾ/ [(i)ʒ.ɣɐˈʎaɾ]
- (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.ɡɐˈʎa.ɾi/ [(i)ʒ.ɣɐˈʎa.ɾi]

Verb

esgalhar (first-person singular present esgalho, first-person singular preterite esgalhei, past participle esgalhado)

(transitive) to debranch
Synonym: desgalhar
(intransitive, reflexive, of trees) to spread out, branch out

Conjugation

Conjugation of esgalhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esgalhar
Personal	esgalhar	esgalhares	esgalhar	esgalharmos	esgalhardes	esgalharem
Gerund
	esgalhando
Past participle
Masculine	esgalhado			esgalhados
Feminine	esgalhada			esgalhadas
Indicative
Present	esgalho	esgalhas	esgalha	esgalhamos	esgalhais	esgalham
Imperfect	esgalhava	esgalhavas	esgalhava	esgalhávamos	esgalháveis	esgalhavam
Preterite	esgalhei	esgalhaste	esgalhou	esgalhamos¹, esgalhámos²	esgalhastes	esgalharam
Pluperfect	esgalhara	esgalharas	esgalhara	esgalháramos	esgalháreis	esgalharam
Future	esgalharei	esgalharás	esgalhará	esgalharemos	esgalhareis	esgalharão
Conditional	esgalharia	esgalharias	esgalharia	esgalharíamos	esgalharíeis	esgalhariam
Subjunctive
Present	esgalhe	esgalhes	esgalhe	esgalhemos	esgalheis	esgalhem
Imperfect	esgalhasse	esgalhasses	esgalhasse	esgalhássemos	esgalhásseis	esgalhassem
Future	esgalhar	esgalhares	esgalhar	esgalharmos	esgalhardes	esgalharem
Imperative
Affirmative		esgalha	esgalhe	esgalhemos	esgalhai	esgalhem
Negative (não)		não esgalhes	não esgalhe	não esgalhemos	não esgalheis	não esgalhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

esgalhar o pessegueiro

Further reading

“esgalhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
“esgalhar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
“esgalhar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
“esgalhar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN