ermitteln

German

Etymology

From er- +‎ Mittel (“means”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ʔɛʁˈmɪtəln]
  • Audio:(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: er‧mit‧teln

Verb

ermitteln (weak, third-person singular present ermittelt, past tense ermittelte, past participle ermittelt, auxiliary haben)

  1. (transitive, formal) to determine, to identify (a value or identity; through a calculation or other process)
    Die Unfallursache konnte nicht ermittelt werden.
    The cause of the accident could not be determined.
    Ermitteln Sie die Summe jeder Zeile.
    Calculate the sum of each of each line.
  2. (intransitive) to investigate (by the police) [(optional) with gegen (+ accusative) ‘someone’ and wegen (+ genitive) ‘for something’]
    Gegen den Mann wird wegen Diebstahls ermittelt.
    The man is being investigated for theft.

Conjugation

Conjugation of ermitteln (weak, auxiliary haben)
infinitive ermitteln
present participle ermittelnd
past participle ermittelt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich ermittle
ich ermittele
ich ermittel 		wir ermitteln i ich ermittele
ich ermittle 		wir ermitteln
du ermittelst ihr ermittelt du ermittelest
du ermittlest 		ihr ermittelet
ihr ermittlet
er ermittelt sie ermitteln er ermittele
er ermittle 		sie ermitteln
preterite ich ermittelte wir ermittelten ii ich ermittelte1 wir ermittelten1
du ermitteltest ihr ermitteltet du ermitteltest1 ihr ermitteltet1
er ermittelte sie ermittelten er ermittelte1 sie ermittelten1
imperative ermittle (du)
ermittel (du)
ermittele (du) 		ermittelt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ermitteln (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe ermittelt wir haben ermittelt subjunctive ich habe ermittelt wir haben ermittelt
du hast ermittelt ihr habt ermittelt du habest ermittelt ihr habet ermittelt
er hat ermittelt sie haben ermittelt er habe ermittelt sie haben ermittelt
pluperfect
indicative ich hatte ermittelt wir hatten ermittelt subjunctive ich hätte ermittelt wir hätten ermittelt
du hattest ermittelt ihr hattet ermittelt du hättest ermittelt ihr hättet ermittelt
er hatte ermittelt sie hatten ermittelt er hätte ermittelt sie hätten ermittelt
future i
infinitive ermitteln werden subjunctive i ich werde ermitteln wir werden ermitteln
du werdest ermitteln ihr werdet ermitteln
er werde ermitteln sie werden ermitteln
indicative ich werde ermitteln wir werden ermitteln subjunctive ii ich würde ermitteln wir würden ermitteln
du wirst ermitteln ihr werdet ermitteln du würdest ermitteln ihr würdet ermitteln
er wird ermitteln sie werden ermitteln er würde ermitteln sie würden ermitteln
future ii
infinitive ermittelt haben werden subjunctive i ich werde ermittelt haben wir werden ermittelt haben
du werdest ermittelt haben ihr werdet ermittelt haben
er werde ermittelt haben sie werden ermittelt haben
indicative ich werde ermittelt haben wir werden ermittelt haben subjunctive ii ich würde ermittelt haben wir würden ermittelt haben
du wirst ermittelt haben ihr werdet ermittelt haben du würdest ermittelt haben ihr würdet ermittelt haben
er wird ermittelt haben sie werden ermittelt haben er würde ermittelt haben sie würden ermittelt haben

Derived terms

Further reading

  • “ermitteln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “ermitteln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “ermitteln” in Duden online
  • “ermitteln” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.