enfumaçar
Portuguese
Etymology
From en- + fumaça (“smoke”) + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.fu.maˈsa(ʁ)/ [ẽ.fu.maˈsa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.fu.maˈsa(ʁ)/ [ĩ.fu.maˈsa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.fu.maˈsa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.fu.maˈsa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.fu.maˈsa(ʁ)/ [ẽ.fu.maˈsa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.fu.maˈsa(ʁ)/ [ĩ.fu.maˈsa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.fu.maˈsa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.fu.maˈsa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.fu.mɐˈsaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.fu.mɐˈsa.ɾi/
- Hyphenation: en‧fu‧ma‧çar
Verb
enfumaçar (first-person singular present enfumaço, first-person singular preterite enfumacei, past participle enfumaçado)
- (transitive, reflexive) to cover in smoke
Conjugation
Conjugation of enfumaçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | enfumaçar | |||||
| Personal | enfumaçar | enfumaçares | enfumaçar | enfumaçarmos | enfumaçardes | enfumaçarem |
| Gerund | ||||||
| enfumaçando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | enfumaçado | enfumaçados | ||||
| Feminine | enfumaçada | enfumaçadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | enfumaço | enfumaças | enfumaça | enfumaçamos | enfumaçais | enfumaçam |
| Imperfect | enfumaçava | enfumaçavas | enfumaçava | enfumaçávamos | enfumaçáveis | enfumaçavam |
| Preterite | enfumacei | enfumaçaste | enfumaçou | enfumaçamos1, enfumaçámos2 | enfumaçastes | enfumaçaram |
| Pluperfect | enfumaçara | enfumaçaras | enfumaçara | enfumaçáramos | enfumaçáreis | enfumaçaram |
| Future | enfumaçarei | enfumaçarás | enfumaçará | enfumaçaremos | enfumaçareis | enfumaçarão |
| Conditional | enfumaçaria | enfumaçarias | enfumaçaria | enfumaçaríamos | enfumaçaríeis | enfumaçariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | enfumace | enfumaces | enfumace | enfumacemos | enfumaceis | enfumacem |
| Imperfect | enfumaçasse | enfumaçasses | enfumaçasse | enfumaçássemos | enfumaçásseis | enfumaçassem |
| Future | enfumaçar | enfumaçares | enfumaçar | enfumaçarmos | enfumaçardes | enfumaçarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | enfumaça | enfumace | enfumacemos | enfumaçai | enfumacem | |
| Negative (não) | não enfumaces | não enfumace | não enfumacemos | não enfumaceis | não enfumacem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “enfumaçar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN