enfiar o pé na jaca

Portuguese

Alternative forms

  • meter o pé na jaca

Etymology

Literally, “to stick the foot in the jackfruit”.

Verb

enfiar o pé na jaca (first-person singular present enfio o pé na jaca, first-person singular preterite enfiei o pé na jaca, past participle enfiado o pé na jaca)

  1. (Brazil, idiomatic) to do something excessively (e.g. to eat too much)

Conjugation

    Conjugation of enfiar o pé na jaca (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal enfiar o pé na jaca
Personal enfiar o pé na jaca enfiares o pé na jaca enfiar o pé na jaca enfiarmos o pé na jaca enfiardes o pé na jaca enfiarem o pé na jaca
Gerund
enfiando o pé na jaca
Past participle
Masculine enfiado o pé na jaca enfiados o pé na jaca
Feminine enfiada o pé na jaca enfiadas o pé na jaca
Indicative
Present enfio o pé na jaca enfias o pé na jaca enfia o pé na jaca enfiamos o pé na jaca enfiais o pé na jaca enfiam o pé na jaca
Imperfect enfiava o pé na jaca enfiavas o pé na jaca enfiava o pé na jaca enfiávamos o pé na jaca enfiáveis o pé na jaca enfiavam o pé na jaca
Preterite enfiei o pé na jaca enfiaste o pé na jaca enfiou o pé na jaca enfiamos o pé na jaca1, enfiámos o pé na jaca2 enfiastes o pé na jaca enfiaram o pé na jaca
Pluperfect enfiara o pé na jaca enfiaras o pé na jaca enfiara o pé na jaca enfiáramos o pé na jaca enfiáreis o pé na jaca enfiaram o pé na jaca
Future enfiarei o pé na jaca enfiarás o pé na jaca enfiará o pé na jaca enfiaremos o pé na jaca enfiareis o pé na jaca enfiarão o pé na jaca
Conditional enfiaria o pé na jaca enfiarias o pé na jaca enfiaria o pé na jaca enfiaríamos o pé na jaca enfiaríeis o pé na jaca enfiariam o pé na jaca
Subjunctive
Present enfie o pé na jaca enfies o pé na jaca enfie o pé na jaca enfiemos o pé na jaca enfieis o pé na jaca enfiem o pé na jaca
Imperfect enfiasse o pé na jaca enfiasses o pé na jaca enfiasse o pé na jaca enfiássemos o pé na jaca enfiásseis o pé na jaca enfiassem o pé na jaca
Future enfiar o pé na jaca enfiares o pé na jaca enfiar o pé na jaca enfiarmos o pé na jaca enfiardes o pé na jaca enfiarem o pé na jaca
Imperative
Affirmative enfia o pé na jaca enfie o pé na jaca enfiemos o pé na jaca enfiai o pé na jaca enfiem o pé na jaca
Negative (não) não enfies o pé na jaca não enfie o pé na jaca não enfiemos o pé na jaca não enfieis o pé na jaca não enfiem o pé na jaca

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.