encurralar

Portuguese

Etymology

From en- +‎ curral +‎ -ar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ku.ʁaˈla(ʁ)/ [ẽ.ku.haˈla(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ku.ʁaˈla(ʁ)/ [ĩ.ku.haˈla(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ku.ʁaˈla(ɾ)/ [ẽ.ku.haˈla(ɾ)], (natural pronunciation) /ĩ.ku.ʁaˈla(ɾ)/ [ĩ.ku.haˈla(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ku.ʁaˈla(ʁ)/ [ẽ.ku.χaˈla(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ku.ʁaˈla(ʁ)/ [ĩ.ku.χaˈla(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ku.ʁaˈla(ɻ)/ [ẽ.ku.haˈla(ɻ)], (natural pronunciation) /ĩ.ku.ʁaˈla(ɻ)/ [ĩ.ku.haˈla(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ẽ.ku.ʁɐˈlaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ku.ʁɐˈla.ɾi/

  • Hyphenation: en‧cur‧ra‧lar

Verb

encurralar (first-person singular present encurralo, first-person singular preterite encurralei, past participle encurralado)

  1. (transitive) to lead to a corral (enclosure for animals)
  2. (transitive) to surround, to besiege, to corner
    Synonyms: acuar, acurralar, cercar, encerrar
  3. (reflexive) to be surrounded

Conjugation

    Conjugation of encurralar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal encurralar
Personal encurralar encurralares encurralar encurralarmos encurralardes encurralarem
Gerund
encurralando
Past participle
Masculine encurralado encurralados
Feminine encurralada encurraladas
Indicative
Present encurralo encurralas encurrala encurralamos encurralais encurralam
Imperfect encurralava encurralavas encurralava encurralávamos encurraláveis encurralavam
Preterite encurralei encurralaste encurralou encurralamos1, encurralámos2 encurralastes encurralaram
Pluperfect encurralara encurralaras encurralara encurraláramos encurraláreis encurralaram
Future encurralarei encurralarás encurralará encurralaremos encurralareis encurralarão
Conditional encurralaria encurralarias encurralaria encurralaríamos encurralaríeis encurralariam
Subjunctive
Present encurrale encurrales encurrale encurralemos encurraleis encurralem
Imperfect encurralasse encurralasses encurralasse encurralássemos encurralásseis encurralassem
Future encurralar encurralares encurralar encurralarmos encurralardes encurralarem
Imperative
Affirmative encurrala encurrale encurralemos encurralai encurralem
Negative (não) não encurrales não encurrale não encurralemos não encurraleis não encurralem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.