empozar
Asturian
Pronunciation
Verb
empozar (first-person singular indicative present empozo, past participle empozáu)
- to drop something into a hole
- to sink down
- Synonyms: esfondir, fundise
- to deepen, become deeper (the terrain)
- Onde la fonte’l prau empoza
- Around where the fountain is, the field becomes deeper
- to sink (something into)
- Synonym: afondar
- (reflexive) to get stuck in (mud)
- to get into debt
- Synonym: endeldar
- to spend more than one can afford
- (colloquial) to spend a lot of time somewhere
Conjugation
Conjugation of empozar
| infinitive | empozar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | empozando | ||||||
| past participle | m empozáu, f empozada, n empozao, m pl empozaos, f pl empozaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | empozo | empozes | empoza | empozamos | empozáis | empozen |
| imperfect | empozaba | empozabes | empozaba | empozábemos, empozábamos | empozabeis, empozabais | empozaben | |
| preterite | empozé | empozasti, empozesti | empozó | empozemos | empozastis, empozestis | empozaron | |
| pluperfect | empozare, empozara | empozares, empozaras | empozare, empozara | empozáremos, empozáramos | empozareis, empozarais | empozaren, empozaran | |
| future | empozaré | empozarás | empozará | empozaremos | empozaréis | empozarán | |
| conditional | empozaría | empozaríes | empozaría | empozaríemos, empozaríamos | empozaríeis, empozaríais | empozaríen | |
| subjunctive | present | empoze | empozes, empozas | empoze | empozemos | empozéis | empozen, empozan |
| imperfect | empozare, empozara | empozares, empozaras | empozare, empozara | empozáremos, empozáramos | empozareis, empozarais | empozaren, empozaran | |
| imperative | — | empoza | — | — | empozái | — | |
Derived terms
- empozangar
- empozaretáu
- empozáu
Further reading
- Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “empozar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
- “empozar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
Spanish
Etymology
From em- + pozo (“well”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /empoˈθaɾ/ [ẽm.poˈθaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /empoˈsaɾ/ [ẽm.poˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: em‧po‧zar
Verb
empozar (first-person singular present empozo, first-person singular preterite empocé, past participle empozado)
- to drop down a well
- to well up; to hit deep
- (reflexive) to stop proceedings
Conjugation
Conjugation of empozar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of empozar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive empozar | dative | empozarme | empozarte | empozarle, empozarse | empozarnos | empozaros | empozarles, empozarse |
| accusative | empozarme | empozarte | empozarlo, empozarla, empozarse | empozarnos | empozaros | empozarlos, empozarlas, empozarse | |
| with gerund empozando | dative | empozándome | empozándote | empozándole, empozándose | empozándonos | empozándoos | empozándoles, empozándose |
| accusative | empozándome | empozándote | empozándolo, empozándola, empozándose | empozándonos | empozándoos | empozándolos, empozándolas, empozándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative empoza | dative | empózame | empózate | empózale | empózanos | not used | empózales |
| accusative | empózame | empózate | empózalo, empózala | empózanos | not used | empózalos, empózalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative empozá | dative | empozame | empozate | empozale | empozanos | not used | empozales |
| accusative | empozame | empozate | empozalo, empozala | empozanos | not used | empozalos, empozalas | |
| with formal second-person singular imperative empoce | dative | empóceme | not used | empócele, empócese | empócenos | not used | empóceles |
| accusative | empóceme | not used | empócelo, empócela, empócese | empócenos | not used | empócelos, empócelas | |
| with first-person plural imperative empocemos | dative | not used | empocémoste | empocémosle | empocémonos | empocémoos | empocémosles |
| accusative | not used | empocémoste | empocémoslo, empocémosla | empocémonos | empocémoos | empocémoslos, empocémoslas | |
| with informal second-person plural imperative empozad | dative | empozadme | not used | empozadle | empozadnos | empozaos | empozadles |
| accusative | empozadme | not used | empozadlo, empozadla | empozadnos | empozaos | empozadlos, empozadlas | |
| with formal second-person plural imperative empocen | dative | empócenme | not used | empócenle | empócennos | not used | empócenles, empócense |
| accusative | empócenme | not used | empócenlo, empócenla | empócennos | not used | empócenlos, empócenlas, empócense | |
Further reading
- “empozar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025