emburujar

Ladino

Alternative forms

Etymology

em- +‎ Old Spanish burujo (“lump”) +‎ -ar. Compare Spanish arrebujar.

Verb

emburujar

  1. to wrap, to pack, to cover up
  2. to twist, to distort, to deceive

Conjugation

Ladino conjugation varies by dialect. The following table is a general overview.

Conjugation of emburujar (regular ending in -ar)
Infinitive Simple emburujar
Compound aver emburujado
Gerund Simple emburujando
Compound aviendo emburujado
Present Participle emburujante
Past Participle Singular Plural
Masculine emburujado emburujados
Femenine emburujada emburujadas
Person Singular Plural
First Second Third First Second Third
Indicative yo tu el/eya mozotros vozotros eyos/eyas
Present emburujo emburujas emburuja emburujamos emburujásh emburujan
Imperfect emburujava emburujavas emburujava emburujávamos emburujávash emburujavan
Preterite emburují emburujates emburujó emburujimos emburujatesh emburujaron
Future emburujaré emburujarás emburujará emburujaremos emburujarésh
emburujarásh1 		emburujarán
Subjunctive yo tu el/eya mozotros vozotros eyos/eyas
Present emburuje emburujes emburuje emburujemos emburujésh emburujen
Imperfect emburujara emburujaras emburujara emburujáramos emburujárash emburujaran
Conditional yo tu el/eya mozotros vozotros eyos/eyas
— emburujaría emburujarías emburujaría emburujaríamos emburujaríash emburujarían
Imperative — tu — mozotros vozotros —
Affirmative emburuja emburujemos emburujá
emburujad
Negative no emburujes no emburujemos no emburujésh
  1. Future forms ending in -ash are more common in speech than in writing.
  • emburujo

References

  • “emburujar”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasury of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.