ebenbürtig

German

Etymology

From Middle High German ebenbürtec, equivalent to eben +‎ (Ge)burt +‎ -ig ("of even/equal birth").

Pronunciation

  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Adjective

ebenbürtig (strong nominative masculine singular ebenbürtiger, not comparable)

  1. equal, evenly matched (of equal ability in a direct comparison or confrontation) [with dative ‘to someone/something’]
    Sie sind einander ebenbürtig.
    They are evenly matched.
    Nur der Sieg über einen ebenbürtigen Gegner ist ein ehrenvoller Sieg.
    The only laudable victory is the victory over an adversary of equal quality.
    Keine ebenbürtigen Nachfolger sind an ihre Stelle getreten.
    No equal successors have taken her place.
    • 2023 August 14, Ann-Kathrin Nezik, “Hat er ein Monster erschaffen?”, in Die Zeit‎[1], number 34/2023, archived from the original on 15 August 2023:
      Eine dem Menschen ebenbürtige künstliche Intelligenz wäre dann vielleicht nicht mehr so weit entfernt.
      An artificial intelligence just as capable as a human might not be so far away anymore, in that case.
  2. (historical) of equal birth, coequal
    Sie fand keinen ebenbürtigen Ehemann.
    She did not find a husband of equal birth.

Declension

Positive forms of ebenbürtig (uncomparable)
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist ebenbürtig sie ist ebenbürtig es ist ebenbürtig sie sind ebenbürtig
strong declension
(without article) 		nominative ebenbürtiger ebenbürtige ebenbürtiges ebenbürtige
genitive ebenbürtigen ebenbürtiger ebenbürtigen ebenbürtiger
dative ebenbürtigem ebenbürtiger ebenbürtigem ebenbürtigen
accusative ebenbürtigen ebenbürtige ebenbürtiges ebenbürtige
weak declension
(with definite article) 		nominative der ebenbürtige die ebenbürtige das ebenbürtige die ebenbürtigen
genitive des ebenbürtigen der ebenbürtigen des ebenbürtigen der ebenbürtigen
dative dem ebenbürtigen der ebenbürtigen dem ebenbürtigen den ebenbürtigen
accusative den ebenbürtigen die ebenbürtige das ebenbürtige die ebenbürtigen
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein ebenbürtiger eine ebenbürtige ein ebenbürtiges (keine) ebenbürtigen
genitive eines ebenbürtigen einer ebenbürtigen eines ebenbürtigen (keiner) ebenbürtigen
dative einem ebenbürtigen einer ebenbürtigen einem ebenbürtigen (keinen) ebenbürtigen
accusative einen ebenbürtigen eine ebenbürtige ein ebenbürtiges (keine) ebenbürtigen

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.