English
Etymology
From Middle English dormitory, dormytory, dormytorye, borrowed from Latin dormītōrium (“a sleeping-room”), from dormiō (“to sleep”). Doublet of dormitorium and dorter.
Pronunciation
Noun
dormitory (plural dormitories)
- A room containing a number of beds (and often some other furniture and/or utilities) for sleeping, often applied to student and backpacker accommodation of this kind.
1842, [anonymous collaborator of Letitia Elizabeth Landon], “(please specify the page)”, in Lady Anne Granard; or, Keeping up Appearances. […], volume II, London: Henry Colburn, […], →OCLC, pages 150–151:She will be much more likely to meet his wishes after a residence at the castle, than an imprisonment on short commons in her dormitory in Welbeck Street; for in one case she only learnt how much she could endure, in the other she will find how much she can enjoy.
2023 September 5, Julian Borger, Andrew Roth, “Return of US nuclear weapons to UK would be an escalation, says Russia”, in The Guardian[1], →ISSN, archived from the original on 30 April 2024:The foreign ministry spokesperson Maria Zakharova was responding to a report last week about an item in the 2024 US air force budget for building a dormitory at RAF Lakenheath in Suffolk for personnel on a “potential surety mission” – military jargon for nuclear safety and security.
- A building or part of a building which houses students, soldiers, monks etc. who sleep there and use communal further facilities.
- A dormitory town.
Synonyms
- (room for sleeping, or a building with such rooms): dorm (clipping, in wide use), dormitorium (rare), dorter (historical, especially in a monastery)
Coordinate terms
- (building where soldiers sleep): barracks
Derived terms
Translations
room for sleeping
- Armenian: հանրակացարան (hy) (hanrakacʻaran)
- Bulgarian: о́бща спа́лня f (óbšta spálnja)
- Catalan: dormitori (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 寢室 / 寝室 (zh) (qǐnshì), 宿舍 (zh) (sùshè)
- Czech: noclehárna f
- Danish: sovesal c
- Dutch: (several sleepers) slaapzaal (nl), (one or very few) slaapcel
- Esperanto: dormejo, amasloĝejo
- Estonian: ühikas, ühiselamu
- Finnish: makuusali, makuuhuone (fi)
- French: (several sleepers) dortoir (fr) m, (one or very few) cellule (fr)
- Georgian: საძინებელი (saʒinebeli)
- German: Schlafsaal (de) m, Dormitorium (de) n
- Greek: υπνοθάλαμος m (ypnothálamos), υπνωτήριο (el) n (ypnotírio), υπνοδωμάτιο (el) n (ypnodomátio)
- Hebrew: חדר שינה m (khadár shená)
- Hungarian: hálóterem (hu)
- Icelandic: svefnsalur m, (usually for students) heimavist f, kojuherbergi n
- Ido: dormeyo (io)
- Irish: suanlios m, dórtúr m
- Italian: camerata (it) f
- Japanese: 寝室 (ja) (しんしつ, shinshitsu)
- Khmer: សយនដ្ឋាន (saʼyaʼnaʼtthaan)
- Korean: 침실(寢室) (ko) (chimsil)
- Latin: dormitorium n
- Macedonian: спа́лна со́ба f (spálna sóba)
- Malay: asrama (ms)
- Mongolian:
- Cyrillic: оюутны байр (ojuutny bajr)
- Old English: slǣpern n
- Persian:
- Iranian Persian: خوابْگاه (xâbgâh)
- Polish: akademik (pl) m
- Portuguese: dormitório (pt) m
- Romanian: dormitor (ro) n
- Russian: о́бщая спа́льня f (óbščaja spálʹnja), дортуа́р (ru) m (dortuár) (dated), спа́льня (ru) f (spálʹnja)
- Scottish Gaelic: suain-lann f, seòmar-cadail m
- Spanish: dormitorio (es) m
- Swahili: bweni
- Swedish: sovsal c
- Tamil: ஹாஸ்டல் (hāsṭal), விடுதி (ta) (viṭuti)
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish: yatakhane (tr), yurt (tr)
- Ottoman Turkish: یاتاقخانه (yatakhâne), قوغوش (koğuş)
- Ukrainian: почива́льня f (počyválʹnja)
- Vietnamese: phòng ngủ
- Welsh: noswylfa f
|
building or part thereof
- Albanian: konvikt (sq) m
- Arabic: مَهْجَع m (mahjaʕ)
- Armenian: հանրակացարան (hy) (hanrakacʻaran), քնարան (hy) (kʻnaran)
- Azerbaijani: yataqxana
- Belarusian: інтэрна́т m (internát)
- Bulgarian: общежи́тие (bg) n (obštežítie)
- Chinese:
- Mandarin: 宿舍 (zh) (sùshè), 寄宿舍 (zh) (jìsùshè)
- Czech: noclehárna f, internát (cs) m
- Danish: internat n
- Dutch: internaat (nl) n, (for students) studentenhuis (nl) n
- Esperanto: dormejo, (for students) studenta loĝejo
- Estonian: ühikas, ühiselamu, internaat
- Finnish: asuntola (fi)
- French: résidence (fr) f, foyer (fr), cité universitaire (fr) m
- Georgian: საერთო საცხოვრებელი (saerto sacxovrebeli)
- German: Studentenwohnheim (de) n, Studentenheim (de) n, Wohnheim (de) n, Heim (de) n, Dormitorium (de) n
- Greek: υπνωτήριο (el) n (ypnotírio), κοιτώνας (el) m (koitónas) (mostly in the army)
- Hebrew: (building for students) מעונות m pl (me'onot)
- Hungarian: (hostel in general) szálló (hu), (for students) diákszálló (hu), (for nuns/sisters/nurses) nővérszálló, (for workers) munkásszálló (hu), (for students) diákotthon (hu), kollégium (hu)
- Icelandic: heimavist f
- Indonesian: asrama (id)
- Italian: dormitorio (it) m
- Japanese: 寮 (ja) (りょう, ryō), 宿舎 (ja) (しゅくしゃ, shukusha)
- Kazakh: жатақхана (jataqxana)
- Khmer: និវាសដ្ឋាន (km) (niviəsatthaan)
- Korean: 기숙사(寄宿舍) (ko) (gisuksa)
- Kyrgyz: жатакана (ky) (jatakana)
- Latin: dormitorium n
- Latvian: internāts m, kopmītne f
- Lithuanian: bendrabutis m
- Macedonian: сту́дентски дом m (stúdentski dom)
- Malay: asrama (ms)
- Māori: wharemoe
- Naga:
- Khiamniungan Naga: pōu
- Norwegian:
- Bokmål: internat n, studenthjem n
- Persian:
- Iranian Persian: خوابْگاه (xâbgâh)
- Polish: akademik (pl) m, dormitorium (pl) n, internat (pl) m
- Portuguese: dormitório (pt) m
- Romanian: cămin (ro) n
- Russian: общежи́тие (ru) n (obščežítije), обща́га (ru) f (obščága) ((colloquial, slang)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: студентски дом m
- Latin: studentski dom m
- Slovak: internát m, nocľaháreň f
- Slovene: študentski dom m
- Spanish: residencia estudiantil f, dormitorio (es) m, apartamento estudiantino m, vivienda universitaria f, casalicio colegial m, casa escolar f
- Swedish: studenthem (sv) n
- Tajik: хобгоҳ (xobgoh)
- Thai: หอพัก (hɔ̌ɔ-pák)
- Turkish: yatakhane (tr), yurt (tr)
- Ottoman Turkish: یاتاقخانه (yatakhâne), قوغوش (koğuş)
- Turkmen: ýatakhana
- Udmurt: огинъюрт (oginjurt)
- Ukrainian: гурто́житок m (hurtóžytok)
- Uyghur: ياتاقخانا (yataqxana)
- Uzbek: yotoqxona (uz)
- Vietnamese: kí túc xá
- Yakut: уопсай дьиэ (uopsay jie)
- Yiddish: אינטערנאַט (internat)
|
See also
Further reading
- “dormitory”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
- William Dwight Whitney, Benjamin E[li] Smith, editors (1911), “dormitory”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.
- “dormitory”, in OneLook Dictionary Search.