dictaminar

Spanish

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): /diɡtamiˈnaɾ/ [d̪iɣ̞.t̪a.miˈnaɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: dic‧ta‧mi‧nar

Verb

dictaminar (first-person singular present dictamino, first-person singular preterite dictaminé, past participle dictaminado)

(law) to rule (decide judicially)
Synonym: decretar

Dictaminaron que él sufría de una grave incapacidad.
They ruled that he was suffering from a serious disability.
- 2025 November 26, “Juez federal dice que los oficiales de inmigración en Colorado solo pueden arrestar a quienes corren el riesgo de huir”, in CNN en Español‎^[1], sourced from Associated Press:
  Un juez federal dictaminó el martes que los oficiales de inmigración en Colorado solo pueden arrestar a personas sin una orden judicial si creen que es probable que esas personas huyan.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of dictaminar (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			dictaminar
gerund			dictaminando
past participle				masculine		feminine
		singular		dictaminado		dictaminada
		plural		dictaminados		dictaminadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	dictamino	dictaminas^{^tú} dictaminás^{^vos}	dictamina	dictaminamos	dictamináis	dictaminan
	imperfect	dictaminaba	dictaminabas	dictaminaba	dictaminábamos	dictaminabais	dictaminaban
	preterite	dictaminé	dictaminaste	dictaminó	dictaminamos	dictaminasteis	dictaminaron
	future	dictaminaré	dictaminarás	dictaminará	dictaminaremos	dictaminaréis	dictaminarán
	conditional	dictaminaría	dictaminarías	dictaminaría	dictaminaríamos	dictaminaríais	dictaminarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	dictamine	dictamines^{^tú} dictaminés^{^vos²}	dictamine	dictaminemos	dictaminéis	dictaminen
	imperfect (ra)	dictaminara	dictaminaras	dictaminara	dictamináramos	dictaminarais	dictaminaran
	imperfect (se)	dictaminase	dictaminases	dictaminase	dictaminásemos	dictaminaseis	dictaminasen
	future¹	dictaminare	dictaminares	dictaminare	dictamináremos	dictaminareis	dictaminaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		dictamina^{^tú} dictaminá^{^vos}	dictamine	dictaminemos	dictaminad	dictaminen
	negative		no dictamines	no dictamine	no dictaminemos	no dictaminéis	no dictaminen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Selected combined forms of dictaminar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive dictaminar	dative	dictaminarme	dictaminarte	dictaminarle, dictaminarse	dictaminarnos	dictaminaros	dictaminarles, dictaminarse
with infinitive dictaminar	accusative	dictaminarme	dictaminarte	dictaminarlo, dictaminarla, dictaminarse	dictaminarnos	dictaminaros	dictaminarlos, dictaminarlas, dictaminarse

with gerund dictaminando	dative	dictaminándome	dictaminándote	dictaminándole, dictaminándose	dictaminándonos	dictaminándoos	dictaminándoles, dictaminándose
with gerund dictaminando	accusative	dictaminándome	dictaminándote	dictaminándolo, dictaminándola, dictaminándose	dictaminándonos	dictaminándoos	dictaminándolos, dictaminándolas, dictaminándose

with informal second-person singular tuteo imperative dictamina	dative	dictamíname	dictamínate	dictamínale	dictamínanos	not used	dictamínales
	accusative	dictamíname	dictamínate	dictamínalo, dictamínala	dictamínanos	not used	dictamínalos, dictamínalas

with informal second-person singular voseo imperative dictaminá	dative	dictaminame	dictaminate	dictaminale	dictaminanos	not used	dictaminales
	accusative	dictaminame	dictaminate	dictaminalo, dictaminala	dictaminanos	not used	dictaminalos, dictaminalas

with formal second-person singular imperative dictamine	dative	dictamíneme	not used	dictamínele, dictamínese	dictamínenos	not used	dictamíneles
with formal second-person singular imperative dictamine	accusative	dictamíneme	not used	dictamínelo, dictamínela, dictamínese	dictamínenos	not used	dictamínelos, dictamínelas

with first-person plural imperative dictaminemos	dative	not used	dictaminémoste	dictaminémosle	dictaminémonos	dictaminémoos	dictaminémosles
with first-person plural imperative dictaminemos	accusative	not used	dictaminémoste	dictaminémoslo, dictaminémosla	dictaminémonos	dictaminémoos	dictaminémoslos, dictaminémoslas

with informal second-person plural imperative dictaminad	dative	dictaminadme	not used	dictaminadle	dictaminadnos	dictaminaos	dictaminadles
with informal second-person plural imperative dictaminad	accusative	dictaminadme	not used	dictaminadlo, dictaminadla	dictaminadnos	dictaminaos	dictaminadlos, dictaminadlas

with formal second-person plural imperative dictaminen	dative	dictamínenme	not used	dictamínenle	dictamínennos	not used	dictamínenles, dictamínense
with formal second-person plural imperative dictaminen	accusative	dictamínenme	not used	dictamínenlo, dictamínenla	dictamínennos	not used	dictamínenlos, dictamínenlas, dictamínense

Derived terms

dictaminador