den Rest geben

German

Alternative forms

Pronunciation

  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

den Rest geben (class 5 strong, third-person singular present gibt den Rest, past tense gab den Rest, past participle den Rest gegeben, past subjunctive gäbe den Rest, auxiliary haben)

  1. (colloquial) to finish off, to push over the edge, to be the final straw [with dative]
    • 1975, Rio Reiser, R. P. S. Lanrue, “Halt dich an deiner Liebe fest”, in Wenn die Nacht am tiefsten …, performed by Ton Steine Scherben:
      Und du hast die Reise ins Jenseits / Vielleicht schon gebucht / Und all die Lügen geben dir den Rest
      And maybe you've already booked / The trip to kingdome come / And all the lies are the final straw for you

Conjugation

See also

Further reading