den Kürzeren ziehen

German

Etymology

Literally, “to draw the shorter one”.

Pronunciation

  • IPA(key): /den ˈkʏr.t͡sə.rən ˈt͡siː.ən/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

den Kürzeren ziehen (class 2 strong, third-person singular present zieht den Kürzeren, past tense zog den Kürzeren, past participle den Kürzeren gezogen, past subjunctive zöge den Kürzeren, auxiliary haben)

  1. (idiomatic) to draw the short straw; to get the short end of the stick
    1. (literally) to be chosen by drawing the shorter straw (stick, match) in drawing straws
      Synonyms: das kürzere Stöckchen ziehen, das kürzere Streichholz ziehen
    2. (figuratively, colloquial, only this form) to lose; to be defeated; to have a disadvantage
      • 2025 August 7, Uwe Rada, “Oberbürgermeister in Frankfurt (Oder): Frankfurt oder AfD?”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], →ISSN:
        Bis zuletzt war Frankfurt, das mit dem Institut für Halbleiterphysik auf eine wichtige Forschungseinrichtung verweisen kann, im Rennen gewesen. Auch beim Zukunftszentrum des Bundes hatte Frankfurt nur knapp gegen Halle (Saale) den Kürzeren gezogen.
        (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of den Kürzeren ziehen (class 2 strong, auxiliary haben)
infinitive den Kürzeren ziehen
present participle den Kürzeren ziehend
past participle den Kürzeren gezogen
zu-infinitive den Kürzeren zu ziehen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich ziehe den Kürzeren wir ziehen den Kürzeren i ich ziehe den Kürzeren wir ziehen den Kürzeren
du ziehst den Kürzeren ihr zieht den Kürzeren du ziehest den Kürzeren ihr ziehet den Kürzeren
er zieht den Kürzeren sie ziehen den Kürzeren er ziehe den Kürzeren sie ziehen den Kürzeren
preterite ich zog den Kürzeren wir zogen den Kürzeren ii ich zöge den Kürzeren1 wir zögen den Kürzeren1
du zogst den Kürzeren ihr zogt den Kürzeren du zögest den Kürzeren1
du zögst den Kürzeren1 		ihr zöget den Kürzeren1
ihr zögt den Kürzeren1
er zog den Kürzeren sie zogen den Kürzeren er zöge den Kürzeren1 sie zögen den Kürzeren1
imperative zieh den Kürzeren (du)
ziehe den Kürzeren (du) 		zieht den Kürzeren (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of den Kürzeren ziehen (class 2 strong, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich den Kürzeren ziehe dass wir den Kürzeren ziehen i dass ich den Kürzeren ziehe dass wir den Kürzeren ziehen
dass du den Kürzeren ziehst dass ihr den Kürzeren zieht dass du den Kürzeren ziehest dass ihr den Kürzeren ziehet
dass er den Kürzeren zieht dass sie den Kürzeren ziehen dass er den Kürzeren ziehe dass sie den Kürzeren ziehen
preterite dass ich den Kürzeren zog dass wir den Kürzeren zogen ii dass ich den Kürzeren zöge1 dass wir den Kürzeren zögen1
dass du den Kürzeren zogst dass ihr den Kürzeren zogt dass du den Kürzeren zögest1
dass du den Kürzeren zögst1 		dass ihr den Kürzeren zöget1
dass ihr den Kürzeren zögt1
dass er den Kürzeren zog dass sie den Kürzeren zogen dass er den Kürzeren zöge1 dass sie den Kürzeren zögen1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of den Kürzeren ziehen (class 2 strong, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe den Kürzeren gezogen wir haben den Kürzeren gezogen subjunctive ich habe den Kürzeren gezogen wir haben den Kürzeren gezogen
du hast den Kürzeren gezogen ihr habt den Kürzeren gezogen du habest den Kürzeren gezogen ihr habet den Kürzeren gezogen
er hat den Kürzeren gezogen sie haben den Kürzeren gezogen er habe den Kürzeren gezogen sie haben den Kürzeren gezogen
pluperfect
indicative ich hatte den Kürzeren gezogen wir hatten den Kürzeren gezogen subjunctive ich hätte den Kürzeren gezogen wir hätten den Kürzeren gezogen
du hattest den Kürzeren gezogen ihr hattet den Kürzeren gezogen du hättest den Kürzeren gezogen ihr hättet den Kürzeren gezogen
er hatte den Kürzeren gezogen sie hatten den Kürzeren gezogen er hätte den Kürzeren gezogen sie hätten den Kürzeren gezogen
future i
infinitive den Kürzeren ziehen werden subjunctive i ich werde den Kürzeren ziehen wir werden den Kürzeren ziehen
du werdest den Kürzeren ziehen ihr werdet den Kürzeren ziehen
er werde den Kürzeren ziehen sie werden den Kürzeren ziehen
indicative ich werde den Kürzeren ziehen wir werden den Kürzeren ziehen subjunctive ii ich würde den Kürzeren ziehen wir würden den Kürzeren ziehen
du wirst den Kürzeren ziehen ihr werdet den Kürzeren ziehen du würdest den Kürzeren ziehen ihr würdet den Kürzeren ziehen
er wird den Kürzeren ziehen sie werden den Kürzeren ziehen er würde den Kürzeren ziehen sie würden den Kürzeren ziehen
future ii
infinitive den Kürzeren gezogen haben werden subjunctive i ich werde den Kürzeren gezogen haben wir werden den Kürzeren gezogen haben
du werdest den Kürzeren gezogen haben ihr werdet den Kürzeren gezogen haben
er werde den Kürzeren gezogen haben sie werden den Kürzeren gezogen haben
indicative ich werde den Kürzeren gezogen haben wir werden den Kürzeren gezogen haben subjunctive ii ich würde den Kürzeren gezogen haben wir würden den Kürzeren gezogen haben
du wirst den Kürzeren gezogen haben ihr werdet den Kürzeren gezogen haben du würdest den Kürzeren gezogen haben ihr würdet den Kürzeren gezogen haben
er wird den Kürzeren gezogen haben sie werden den Kürzeren gezogen haben er würde den Kürzeren gezogen haben sie würden den Kürzeren gezogen haben

See also

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.