dearbhaigh

Irish

Etymology

From Old Irish derbaid (“to certify, prove”)^[1] or derbaigid (“to confirm, verify”).^[2] By surface analysis, dearbh +‎ -igh.

Pronunciation

(Aran) IPA^(key): /ˈdʲɛɾʲfʲə/^[3]
(Ulster) IPA^(key): /ˈdʲaɾˠəwi/^[4]

Verb

dearbhaigh (present analytic dearbhaíonn, future analytic dearbhóidh, verbal noun dearbhú, past participle dearbhaithe)

(ambitransitive) to affirm, declare
(ambitransitive, law) to affirm
(transitive) to assert
(transitive) to confirm
(transitive, government, politics) to confirm, ratify
(transitive) to determine

Conjugation

Conjugation of *dearbhaigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	dearbhaím	dearbhaíonn tú; dearbhaír^†	dearbhaíonn sé, sí	dearbhaímid; dearbhaíonn muid	dearbhaíonn sibh	dearbhaíonn siad; dearbhaíd^†	a dhearbhaíonn; a dhearbhaíos	dearbhaítear
past	dhearbhaigh mé; dhearbhaíos	dhearbhaigh tú; dhearbhaís	dhearbhaigh sé, sí	dhearbhaíomar; dhearbhaigh muid	dhearbhaigh sibh; dhearbhaíobhair	dhearbhaigh siad; dhearbhaíodar	a dhearbhaigh	dearbhaíodh
past habitual	dhearbhaínn / dearbhaínn^‡	dhearbhaíteá / dearbhaíteá^‡	dhearbhaíodh sé, sí / dearbhaíodh sé, sí^‡	dhearbhaímis; dhearbhaíodh muid / dearbhaímis^‡; dearbhaíodh muid^‡	dhearbhaíodh sibh / dearbhaíodh sibh^‡	dhearbhaídís; dhearbhaíodh / dearbhaídís^‡; dearbhaíodh siad^‡	a dhearbhaíodh	dhearbhaítí / dearbhaítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	dearbhóidh mé; dearbhód; dearbhóchaidh mé^†	dearbhóidh tú; dearbhóir^†; dearbhóchaidh tú^†	dearbhóidh sé, sí; dearbhóchaidh sé, sí^†	dearbhóimid; dearbhóidh muid; dearbhóchaimid^†; dearbhóchaidh muid^†	dearbhóidh sibh; dearbhóchaidh sibh^†	dearbhóidh siad; dearbhóid^†; dearbhóchaidh siad^†	a dhearbhóidh; a dhearbhós; a dhearbhóchaidh^†; a dhearbhóchas^†	dearbhófar; dearbhóchar^†
conditional	dhearbhóinn; dhearbhóchainn^† / dearbhóinn^‡; dearbhóchainn^†^‡	dhearbhófá; dhearbhóchthá^† / dearbhófá^‡; dearbhóchthá^†^‡	dhearbhódh sé, sí; dhearbhóchadh sé, sí^† / dearbhódh sé, sí^‡; dearbhóchadh sé, sí^†^‡	dhearbhóimis; dhearbhódh muid; dhearbhóchaimis^†; dhearbhóchadh muid^† / dearbhóimis^‡; dearbhódh muid^‡; dearbhóchaimis^†^‡; dearbhóchadh muid^†^‡	dhearbhódh sibh; dhearbhóchadh sibh^† / dearbhódh sibh^‡; dearbhóchadh sibh^†^‡	dhearbhóidís; dhearbhódh siad; dhearbhóchaidís^†; dhearbhóchadh siad^† / dearbhóidís^‡; dearbhódh siad^‡; dearbhóchaidís^†^‡; dearbhóchadh siad^†^‡	a dhearbhódh; a dhearbhóchadh^†	dhearbhófaí; dhearbhóchthaí^† / dearbhófaí^‡; dearbhóchthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go ndearbhaí mé; go ndearbhaíod^†	go ndearbhaí tú; go ndearbhaír^†	go ndearbhaí sé, sí	go ndearbhaímid; go ndearbhaí muid	go ndearbhaí sibh	go ndearbhaí siad; go ndearbhaíd^†	—	go ndearbhaítear
past	dá ndearbhaínn	dá ndearbhaíteá	dá ndearbhaíodh sé, sí	dá ndearbhaímis; dá ndearbhaíodh muid	dá ndearbhaíodh sibh	dá ndearbhaídís; dá ndearbhaíodh siad	—	dá ndearbhaítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	dearbhaím	dearbhaigh	dearbhaíodh sé, sí	dearbhaímis	dearbhaígí; dearbhaídh^†	dearbhaídís	—	dearbhaítear

past participle	dearbhaithe

verbal noun	dearbhú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Synonyms

(affirm, declare; assert; confirm; ratify): deimhnigh

((law) affirm; ratify): daingnigh, dearbhasc, fógair

Mutation

Mutated forms of *dearbhaigh*
radical	lenition	eclipsis
dearbhaigh	dhearbhaigh	ndearbhaigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “derbaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “derbaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 77
^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 138, page 54