daten

daten

1. third-person plural present indicative of datar

daten

1. definite singular of date

Borrowed from English date.

• IPA^(key): /ˈdeː.tə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: da‧ten
• Rhymes: -eːtən

daten

1. (transitive, intransitive) to date

• date

Borrowed from English date.

• IPA^(key): [deːtn̩]

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

daten (weak, third-person singular present datet, past tense datete, past participle gedatet or gedated, auxiliary haben)

1. (colloquial, transitive, intransitive) to date
   • 2025 July 4, Laura Catoni, “Die Liebe, die ich habe”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Dabei date ich in meinem Zwanzigern auch Männer, die nicht auf Distanz bleiben. Im Gegenteil: Sie texten mich auf Whatsapp voll, drängen beim Dating mit subtilen Aussagen auf den ersten Sex oder betteln danach um ein weiteres Treffen, obwohl ich Nein gesagt habe.

     (please add an English translation of this quotation)

• German verbs borrowed from English can optionally form the past participle (Partizip II) in -ed in two cases^[1]
  1. The English verb ends in a silent ⟨e⟩:

     English like → German liken → geliked (previously only gelikt)

  2. The verb's past participle is usually not inflected:

     English relax → German relaxen → relaxed (previously only relaxt)

• But -ed- is not permitted when the participle is inflected, thus:

  meine gelikten Bilder (not meine *gelikeden Bilder)

  ein relaxter Abend (not ein *relaxeder Abend)

• Dating

• “daten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “daten”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–

• IPA^(key): /ˈdaten/ [ˈd̪a.t̪ẽn]
• Rhymes: -aten
• Syllabification: da‧ten

daten

1. inflection of datar:
   1. third-person plural present subjunctive
   2. third-person plural imperative

daten

1. definite singular of date

daten

1. soft mutation of taten