czterdziesiąty

• cztyrdziesiąty

From czterdzieści + -y modelled on dziesiąty. First attested in the fifteenth century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡ʃʲtɛːrd͡ʑʲɛɕɑ̃tiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡ʃʲterd͡ʑʲɛɕɑ̃ti/

czterdziesiąty

1. fortieth
   • 1930 [c. 1455], “Num”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^{transliteration, transcription}, 33, 38:

     Vmarl lata czterdzeszøtego viscza synow israelskich z Egipta (mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israel ex Aegypto)

     [Umarł lata czterdziesiątego wyścia synów israelskich z Ejipta (mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israel ex Aegypto)]

• ⇒ Polish: czterdziesty
• ⇒ Silesian: sztyrdziesty

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “czterdziesiąty”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN