concubinar

Portuguese

Etymology

From concubina +‎ -ar.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /kõ.ku.biˈna(ʁ)/ [kõ.ku.biˈna(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /kõ.ku.biˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.ku.biˈna(ʁ)/ [kõ.ku.biˈna(χ)]
- (Caipira) IPA^(key): /kõ.ku.biˈna(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /kõ.ku.biˈnaɾ/ [kõ.ku.βiˈnaɾ]
- (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.ku.biˈna.ɾi/ [kõ.ku.βiˈna.ɾi]

Hyphenation: con‧cu‧bi‧nar

Verb

concubinar (first-person singular present concubino, first-person singular preterite concubinei, past participle concubinado)

(reflexive, usually of a man) to live with a person, such as a mistress or concubine, without a legal or formal union
Synonyms: amancebar, amasiar
(figurative, derogatory) to collude, to conspire.
Synonyms: conluiar, conchavar

Conjugation

Conjugation of concubinar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	concubinar
Personal	concubinar	concubinares	concubinar	concubinarmos	concubinardes	concubinarem
Gerund
	concubinando
Past participle
Masculine	concubinado			concubinados
Feminine	concubinada			concubinadas
Indicative
Present	concubino	concubinas	concubina	concubinamos	concubinais	concubinam
Imperfect	concubinava	concubinavas	concubinava	concubinávamos	concubináveis	concubinavam
Preterite	concubinei	concubinaste	concubinou	concubinamos¹, concubinámos²	concubinastes	concubinaram
Pluperfect	concubinara	concubinaras	concubinara	concubináramos	concubináreis	concubinaram
Future	concubinarei	concubinarás	concubinará	concubinaremos	concubinareis	concubinarão
Conditional	concubinaria	concubinarias	concubinaria	concubinaríamos	concubinaríeis	concubinariam
Subjunctive
Present	concubine	concubines	concubine	concubinemos	concubineis	concubinem
Imperfect	concubinasse	concubinasses	concubinasse	concubinássemos	concubinásseis	concubinassem
Future	concubinar	concubinares	concubinar	concubinarmos	concubinardes	concubinarem
Imperative
Affirmative		concubina	concubine	concubinemos	concubinai	concubinem
Negative (não)		não concubines	não concubine	não concubinemos	não concubineis	não concubinem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

Further reading

“concubinar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Romanian

Etymology

Borrowed from French concubinaire.

Noun

concubinar m (plural concubinari)

concubinary

Declension

	indefinite	definite		indefinite	definite
	singular			plural
nominative-accusative	concubinar	concubinarul		concubinari	concubinarii
genitive-dative	concubinar	concubinarului		concubinari	concubinarilor
vocative	concubinarule			concubinarilor