coincidir

From Latin coincidere.

coincidir

1. to coincide

• “coincidir”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “coincidir”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Borrowed from Latin coincidere, with normal change of conjugation to -ir.

• IPA^(key): (Central) [ku.in.siˈði]
• IPA^(key): (Balearic) [ko.in.siˈði]
• IPA^(key): (Valencia) [ko.in.siˈðiɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Rhymes: -i(ɾ)

coincidir (first-person singular present coincideixo, first-person singular preterite coincidí, past participle coincidit)

1. (intransitive) to coincide
2. (intransitive) to agree

   coincideixo amb tu ― I agree with you

• coincidència
• coincident

• “coincidir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “coincidir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “coincidir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “coincidir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

From Latin coincidere.

coincidir (first-person singular present coincido, first-person singular preterite coincidín, past participle coincidido)
coincidir (first-person singular present coincido, first-person singular preterite coincidim or coincidi, past participle coincidido, reintegrationist norm)

1. to coincide
2. to agree

• coincidencia
• coincidente

• “coincidir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• “coincidir”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

From French coïncider, from Latin coincidere. By surface analysis, co- +‎ incidir.

• Hyphenation: co‧in‧ci‧dir

coincidir (first-person singular present coincido, first-person singular preterite coincidi, past participle coincidido)

1. (intransitive) to coincide

• coincidência
• coincidente

• “coincidir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “coincidir”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
• “coincidir” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “coincidir”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “coincidir”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “coincidir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

From Latin coincidere.

• IPA^(key): /koinθiˈdiɾ/ [kõĩn̟.θiˈð̞iɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
• IPA^(key): /koinsiˈdiɾ/ [kõĩn.siˈð̞iɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: coin‧ci‧dir

coincidir (first-person singular present coincido, first-person singular preterite coincidí, past participle coincidido)

1. (intransitive) to coincide
2. (intransitive) to agree

• “coincidir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025