cirandar

Portuguese

Etymology

From ciranda +‎ -ar.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /si.ɾɐ̃ˈda(ʁ)/ [si.ɾɐ̃ˈda(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /si.ɾɐ̃ˈda(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /si.ɾɐ̃ˈda(ʁ)/ [si.ɾɐ̃ˈda(χ)]
- (Caipira) IPA^(key): /si.ɾɐ̃ˈda(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /si.ɾɐ̃ˈdaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /si.ɾɐ̃ˈda.ɾi/

Verb

cirandar (first-person singular present cirando, first-person singular preterite cirandei, past participle cirandado)

(transitive) to sieve (to strain, sift or sort using a sieve)
Synonym: acirandar
(intransitive) to dance the ciranda
(intransitive, figurative) to move around aimlessly

Conjugation

Conjugation of cirandar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cirandar
Personal	cirandar	cirandares	cirandar	cirandarmos	cirandardes	cirandarem
Gerund
	cirandando
Past participle
Masculine	cirandado			cirandados
Feminine	cirandada			cirandadas
Indicative
Present	cirando	cirandas	ciranda	cirandamos	cirandais	cirandam
Imperfect	cirandava	cirandavas	cirandava	cirandávamos	cirandáveis	cirandavam
Preterite	cirandei	cirandaste	cirandou	cirandamos¹, cirandámos²	cirandastes	cirandaram
Pluperfect	cirandara	cirandaras	cirandara	cirandáramos	cirandáreis	cirandaram
Future	cirandarei	cirandarás	cirandará	cirandaremos	cirandareis	cirandarão
Conditional	cirandaria	cirandarias	cirandaria	cirandaríamos	cirandaríeis	cirandariam
Subjunctive
Present	cirande	cirandes	cirande	cirandemos	cirandeis	cirandem
Imperfect	cirandasse	cirandasses	cirandasse	cirandássemos	cirandásseis	cirandassem
Future	cirandar	cirandares	cirandar	cirandarmos	cirandardes	cirandarem
Imperative
Affirmative		ciranda	cirande	cirandemos	cirandai	cirandem
Negative (não)		não cirandes	não cirande	não cirandemos	não cirandeis	não cirandem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

“cirandar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
“cirandar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
“cirandar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
“cirandar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026